{
  "@context" : "http://lobid.org/resources/context.jsonld",
  "id" : "http://lobid.org/resources/search?filter=inCollection.id%3A%22http%3A%2F%2Flobid.org%2Fresources%2FHT013494180%23%21%22&q=rpbId%3Af500%20OR%20hbzId%3Af500%20OR%20almaMmsId%3Af500%20OR%20zdbId%3Af500%20OR%20hebisId%3Af500%20OR%20id%3A%22https%3A%2F%2Flobid.org%2Fresources%2Ff500%22&size=1&format=json&from=0&location=&sort=",
  "totalItems" : 1,
  "member" : [ {
    "@context" : "http://lobid.org/resources/context.jsonld",
    "id" : "https://lobid.org/resources/f500",
    "type" : [ "BibliographicResource", "Book" ],
    "medium" : [ {
      "label" : "Print",
      "id" : "http://rdaregistry.info/termList/RDAproductionMethod/1010"
    } ],
    "title" : "Asterix als Palatinator",
    "almaMmsId" : "99374868682906441",
    "hbzId" : "HT030877254",
    "deprecatedUri" : "http://lobid.org/resources/HT030877254#!",
    "isbn" : [ "9783770409051", "3770409051" ],
    "otherTitleInformation" : [ "de Goscinny un de Uderzo präsendiere es pälzischsde vun alle Abendeier, wo de Asterix jemols erlebt hot" ],
    "edition" : [ "2. Auflage" ],
    "publication" : [ {
      "dateStatement" : "2024",
      "startDate" : "2024",
      "type" : [ "PublicationEvent" ],
      "location" : [ "Berlin" ],
      "publishedBy" : [ "Egmont" ]
    } ],
    "natureOfContent" : [ {
      "label" : "Comic",
      "id" : "https://d-nb.info/gnd/4010427-8"
    } ],
    "subject" : [ {
      "type" : [ "Concept" ],
      "source" : {
        "label" : "Freie Verschlagwortung",
        "id" : "https://www.wikidata.org/wiki/Q47524318"
      },
      "label" : "Idefix"
    }, {
      "type" : [ "Concept" ],
      "source" : {
        "label" : "Freie Verschlagwortung",
        "id" : "https://www.wikidata.org/wiki/Q47524318"
      },
      "label" : "Obelix"
    }, {
      "type" : [ "Concept" ],
      "source" : {
        "label" : "Freie Verschlagwortung",
        "id" : "https://www.wikidata.org/wiki/Q47524318"
      },
      "label" : "Asterix"
    }, {
      "type" : [ "Concept" ],
      "source" : {
        "label" : "Freie Verschlagwortung",
        "id" : "https://www.wikidata.org/wiki/Q47524318"
      },
      "label" : "Dialekt"
    }, {
      "type" : [ "Concept" ],
      "source" : {
        "label" : "Freie Verschlagwortung",
        "id" : "https://www.wikidata.org/wiki/Q47524318"
      },
      "label" : "Gallien"
    }, {
      "type" : [ "Concept" ],
      "source" : {
        "label" : "Freie Verschlagwortung",
        "id" : "https://www.wikidata.org/wiki/Q47524318"
      },
      "label" : "Mundart"
    }, {
      "type" : [ "Concept" ],
      "source" : {
        "label" : "Freie Verschlagwortung",
        "id" : "https://www.wikidata.org/wiki/Q47524318"
      },
      "label" : "Regional"
    }, {
      "type" : [ "Concept" ],
      "source" : {
        "label" : "Freie Verschlagwortung",
        "id" : "https://www.wikidata.org/wiki/Q47524318"
      },
      "label" : "Pfälzisch"
    }, {
      "type" : [ "Concept" ],
      "source" : {
        "label" : "Freie Verschlagwortung",
        "id" : "https://www.wikidata.org/wiki/Q47524318"
      },
      "label" : "Egmont Comic"
    }, {
      "type" : [ "Concept" ],
      "source" : {
        "label" : "Freie Verschlagwortung",
        "id" : "https://www.wikidata.org/wiki/Q47524318"
      },
      "label" : "Comics, Cartoons, Karikaturen"
    }, {
      "type" : [ "Concept" ],
      "source" : {
        "label" : "Freie Verschlagwortung",
        "id" : "https://www.wikidata.org/wiki/Q47524318"
      },
      "label" : "Hardcover, Softcover / Belletristik/Comic, Cartoon, Humor, Satire/Comic"
    }, {
      "notation" : "131",
      "type" : [ "Concept" ],
      "id" : "https://w3id.org/lobid/rpb2#n131",
      "label" : "Landeskunde Pfalz",
      "source" : {
        "id" : "https://w3id.org/lobid/rpb2",
        "label" : "LBZ-Notationen"
      }
    }, {
      "notation" : "200",
      "type" : [ "Concept" ],
      "id" : "https://w3id.org/lobid/rpb2#n200",
      "label" : "Deutsche Sprache und Literatur. Germanistik insgesamt",
      "source" : {
        "id" : "https://w3id.org/lobid/rpb2",
        "label" : "LBZ-Notationen"
      }
    }, {
      "id" : "http://purl.org/lobid/rpb#n706090",
      "label" : "Mundartliteratur",
      "type" : [ "Concept" ],
      "source" : {
        "id" : "http://purl.org/lobid/rpb",
        "label" : "Systematik der Rheinland-Pfälzischen Bibliographie"
      }
    }, {
      "type" : [ "ComplexSubject" ],
      "label" : "Gallien | Römerzeit | Pfälzisch | Humoristische Darstellung",
      "componentList" : [ {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/4019150-3",
        "label" : "Gallien",
        "altLabel" : [ "Gallia" ],
        "source" : {
          "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1",
          "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)"
        }
      }, {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/4076769-3",
        "label" : "Römerzeit",
        "altLabel" : [ "Römische Zeit" ],
        "source" : {
          "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1",
          "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)"
        }
      }, {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/4120309-4",
        "label" : "Pfälzisch",
        "altLabel" : [ "Rheinpfälzisch" ],
        "source" : {
          "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1",
          "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)"
        }
      }, {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/4160799-5",
        "label" : "Humoristische Darstellung",
        "source" : {
          "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1",
          "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)"
        }
      } ]
    } ],
    "subjectslabels" : [ "Idefix", "Obelix", "Asterix", "Dialekt", "Gallien", "Mundart", "Regional", "Pfälzisch", "Egmont Comic", "Comics, Cartoons, Karikaturen", "Hardcover, Softcover / Belletristik/Comic, Cartoon, Humor, Satire/Comic" ],
    "hasItem" : [ {
      "label" : "lobid Bestandsressource",
      "type" : [ "Item", "PhysicalObject" ],
      "callNumber" : "224-394",
      "inventoryNumber" : "224-394",
      "serialNumber" : "015714833107",
      "currentLibrary" : "PLB",
      "currentLocation" : "PLB_INT",
      "heldBy" : {
        "isil" : "DE-107",
        "id" : "http://lobid.org/organisations/DE-107#!",
        "label" : "Landesbibliothekszentrum Rheinland-Pfalz / Pfälzische Landesbibliothek"
      },
      "seeAlso" : [ "https://lbz-rlp.digibib.net/search/katalog/record/(DE-605)HT030877254" ],
      "inCollection" : [ {
        "id" : "http://lobid.org/organisations/DE-929#!",
        "label" : "Landesbibliothekszentrum Rheinland-Pfalz / Rheinische Landesbibliothek",
        "type" : [ "Collection" ]
      } ],
      "id" : "http://lobid.org/items/99374868682906441:DE-107:23220404680008973#!"
    } ],
    "sameAs" : [ {
      "id" : "https://hub.culturegraph.org/resource/(DE-605)99374868682906441",
      "label" : "Culturegraph-Ressource"
    } ],
    "isPartOf" : [ {
      "hasSuperordinate" : [ {
        "label" : "Egmont Comic Collection"
      } ],
      "type" : [ "IsPartOfRelation" ]
    }, {
      "hasSuperordinate" : [ {
        "label" : "Asterix Mundart"
      } ],
      "type" : [ "IsPartOfRelation" ]
    }, {
      "hasSuperordinate" : [ {
        "id" : "http://lobid.org/resources/HT030956155#!",
        "label" : "Asterix babbelt pälzisch"
      } ],
      "numbering" : "3",
      "type" : [ "IsPartOfRelation" ]
    } ],
    "inCollection" : [ {
      "id" : "https://nrw.digibib.net/search/hbzvk/",
      "label" : "DigiBib hbz Verbundkatalog",
      "type" : [ "Collection" ]
    }, {
      "id" : "http://lobid.org/organisations/DE-655#!",
      "label" : "hbz - Hochschulbibliothekszentrum des Landes Nordrhein-Westfalen, Netzwerkzone",
      "type" : [ "Collection" ]
    }, {
      "id" : "http://lobid.org/resources/HT013494180#!",
      "type" : [ "Collection" ],
      "label" : "Rheinland-Pfälzische Bibliographie"
    } ],
    "exampleOfWork" : {
      "label" : "Astérix Gladiateur",
      "type" : [ "Work" ],
      "language" : [ {
        "id" : "http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-2/fre",
        "label" : "Französisch"
      } ]
    },
    "language" : [ {
      "id" : "http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-2/ger",
      "label" : "Deutsch"
    } ],
    "extent" : "48 Seiten ; 29 cm",
    "abstract" : [ "Asterix auf Pfälzisch - das gab es seit zwanzig jahren nicht mehr! Aber überlassen wir Übersetzer Chako Habekost das Wort: Endlisch därf de Aschderix endlisch mol widder pälzisch babble. Die Iwwersetzung kummt vun Comedian Dr. Christian Chako Habekost, wo schunn seit ewisch un drei Daach als MundArtist un Co-Autor vun de pälzische „Elwenfels“-Krimireih fer die Dialektik kämpfe dut. Sellemols hot der mol e gonzes Kabarettprogramm ghabt mit dem Titel „De Palatinator“. Alla war’s logisch, dass er sisch de Spass net entgehe losse konnt, es Kolosseum mi’m Aschderix un’m Obelix comedyantisch ausenannerzunemme, weeschwie’schmään?!" ],
    "bibliographicLevel" : {
      "label" : "Monograph/Item",
      "id" : "https://www.loc.gov/marc/bibliographic/bdleader.html#Monograph_Item"
    },
    "responsibilityStatement" : [ "Wörtter gschriwwe vum René Goscinny ; Bilder gemolt vum Albert Uderzo ; [Iwwersetzung: Chako Habekost]" ],
    "contribution" : [ {
      "agent" : {
        "gndIdentifier" : "118718215",
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/118718215",
        "label" : "Goscinny, René",
        "type" : [ "Person" ],
        "dateOfBirth" : "1926",
        "dateOfDeath" : "1977",
        "altLabel" : [ "Goscinny, R.", "Goskinios, René", "Gosini, Rene", "Gexini, Lenei", "Goschini, R.", "Госчини, Р.", "戈西尼, 勒内", "Gospé", "Sempinny", "Gossinni", "Gexini", "Goscinny", "戈西尼", "戈希尼" ]
      },
      "role" : {
        "id" : "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut",
        "label" : "Autor/in"
      },
      "type" : [ "Contribution" ]
    }, {
      "agent" : {
        "gndIdentifier" : "118810480",
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/118810480",
        "label" : "Uderzo, Albert",
        "type" : [ "Person" ],
        "dateOfBirth" : "1927",
        "dateOfDeath" : "2020",
        "altLabel" : [ "Uderzo, A.", "Uderzios, Albert", "Uderzo, Al'bera", "Uderzo, Alberto Alessandro", "Uderzo, Alberto Aleandro", "Udarazo, Alabarta", "Udjerzo, A.", "Удерзо, А.", "Uderzo, Künstler" ]
      },
      "role" : {
        "id" : "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut",
        "label" : "Autor/in"
      },
      "type" : [ "Contribution" ]
    }, {
      "agent" : {
        "gndIdentifier" : "120606461",
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/120606461",
        "label" : "Habekost, Christian",
        "type" : [ "Person" ],
        "dateOfBirth" : "1962",
        "altLabel" : [ "Habekost, Christian Chako", "Chako" ]
      },
      "role" : {
        "id" : "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/trl",
        "label" : "Übersetzung"
      },
      "type" : [ "Contribution" ]
    } ],
    "rpbId" : "f500",
    "spatial" : [ {
      "id" : "https://rpb.lobid.org/spatial#n07",
      "label" : "Pfalz",
      "type" : [ "Concept" ],
      "source" : {
        "id" : "https://rpb.lobid.org/spatial",
        "label" : "RPB-Raumsystematik"
      }
    } ]
  } ]
}