{
  "@context" : "http://lobid.org/resources/context.jsonld",
  "id" : "http://lobid.org/resources/search?filter=inCollection.id%3A%22http%3A%2F%2Flobid.org%2Fresources%2FHT013494180%23%21%22&q=%2A&size=100&subject=https%3A%2F%2Fd-nb.info%2Fgnd%2F4061418-9&format=json&from=0&location=&sort=newest",
  "totalItems" : 25,
  "member" : [ {
    "extent" : "Illustrationen",
    "rpbId" : "a4331379",
    "subject" : [ {
      "id" : "http://purl.org/lobid/rpb#n861000",
      "label" : "Buch",
      "type" : [ "Concept" ],
      "source" : {
        "id" : "http://purl.org/lobid/rpb",
        "label" : "Systematik der Rheinland-Pfälzischen Bibliographie"
      }
    }, {
      "id" : "http://purl.org/lobid/rpb#n865060",
      "label" : "Spezialbibliothek",
      "type" : [ "Concept" ],
      "source" : {
        "id" : "http://purl.org/lobid/rpb",
        "label" : "Systematik der Rheinland-Pfälzischen Bibliographie"
      }
    }, {
      "id" : "http://purl.org/lobid/rpb#n865040",
      "label" : "Wissenschaftliche Bibliothek",
      "type" : [ "Concept" ],
      "source" : {
        "id" : "http://purl.org/lobid/rpb",
        "label" : "Systematik der Rheinland-Pfälzischen Bibliographie"
      }
    }, {
      "type" : [ "ComplexSubject" ],
      "label" : "Heimatwissenschaftliche Zentralbibliothek des Landkreises Bad Kreuznach | Druckwerk | Aeneis | Übersetzung | Geschichte 1562",
      "componentList" : [ {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/4235763-9",
        "label" : "Heimatwissenschaftliche Zentralbibliothek des Landkreises Bad Kreuznach",
        "altLabel" : [ "Heimatwissenschaftliche Bücherei", "Verein für Heimatkunde für Stadt und Kreis Bad Kreuznach. Bücherei" ],
        "source" : {
          "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1",
          "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)"
        }
      }, {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/4013134-8",
        "label" : "Druckwerk",
        "altLabel" : [ "Druck <Druckwerk>", "Druckwerke", "Druckerzeugnis", "Publikation <Druckwerk>", "Schrift <Druckwerk>", "Drucke <Druckwerk>", "Druckschrift <Druckwerk>" ],
        "source" : {
          "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1",
          "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)"
        }
      }, {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/4099391-7",
        "label" : "Aeneis",
        "altLabel" : [ "Aeneid", "Les Eneydes", "Eneida", "Lied vom Helden Aeneas", "Eneide" ],
        "source" : {
          "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1",
          "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)"
        }
      }, {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/4061418-9",
        "label" : "Übersetzung",
        "altLabel" : [ "Übersetzen", "Textübersetzung", "Sprachübersetzung", "Übertragung <Übersetzung>", "Sprachmitteln <Übersetzung>", "Translation <Übersetzung>", "Sprachmittlung <Übersetzung>" ],
        "source" : {
          "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1",
          "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)"
        }
      }, {
        "id" : "Geschichte 1562",
        "label" : "Geschichte 1562",
        "source" : {
          "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1",
          "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)"
        }
      } ]
    } ],
    "responsibilityStatement" : [ "von Dr. Jörn Kobes, Gutenberg" ],
    "inCollection" : [ {
      "id" : "http://lobid.org/resources/HT013494180#!",
      "type" : [ "Collection" ],
      "label" : "Rheinland-Pfälzische Bibliographie"
    } ],
    "type" : [ "BibliographicResource", "Article" ],
    "title" : "\"Vnd beschreib die Waffen vnd den Mann...\"",
    "@context" : "http://lobid.org/resources/context.jsonld",
    "otherTitleInformation" : [ "Vergils Aeneis-Übersetzung aus dem Haus von David Zöpfel von 1562 – ein Neuzugang in der HWZB" ],
    "contribution" : [ {
      "agent" : {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/173026389",
        "label" : "Kobes, Jörn",
        "type" : [ "Person" ]
      },
      "role" : {
        "id" : "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut",
        "label" : "Verfasser/in"
      },
      "type" : [ "Contribution" ]
    } ],
    "publication" : [ {
      "dateStatement" : "2024",
      "startDate" : "2024",
      "type" : [ "PublicationEvent" ]
    } ],
    "containedIn" : [ {
      "id" : "http://lobid.org/resources/990055826660206441#!",
      "label" : "Bad Kreuznacher Heimatblätter"
    } ],
    "id" : "https://lobid.org/resources/a4331379",
    "bibliographicCitation" : "Bad Kreuznacher Heimatblätter  (2024)   Seite 34-41",
    "spatial" : [ {
      "id" : "https://rpb.lobid.org/spatial#n133",
      "label" : "Bad Kreuznach, Landkreis",
      "type" : [ "Concept" ],
      "source" : {
        "id" : "https://rpb.lobid.org/spatial",
        "label" : "RPB-Raumsystematik"
      }
    } ]
  }, {
    "extent" : "Illustrationen",
    "rpbId" : "121t240262",
    "subject" : [ {
      "id" : "http://purl.org/lobid/rpb#n768010",
      "label" : "Schriftstellerin. Schriftsteller / Primärliteratur",
      "type" : [ "Concept" ],
      "source" : {
        "id" : "http://purl.org/lobid/rpb",
        "label" : "Systematik der Rheinland-Pfälzischen Bibliographie"
      }
    }, {
      "id" : "http://purl.org/lobid/rpb#n102045",
      "label" : "Regionenbeschreibung",
      "type" : [ "Concept" ],
      "source" : {
        "id" : "http://purl.org/lobid/rpb",
        "label" : "Systematik der Rheinland-Pfälzischen Bibliographie"
      }
    }, {
      "type" : [ "ComplexSubject" ],
      "label" : "Mosel | Moseltal | Hunsrück | Römerzeit | Fiktionale Darstellung",
      "componentList" : [ {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/4040325-7",
        "label" : "Mosel",
        "altLabel" : [ "La Moselle", "Moselle" ],
        "source" : {
          "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1",
          "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)"
        }
      }, {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/4102224-5",
        "label" : "Moseltal",
        "altLabel" : [ "Mosel / Tal" ],
        "source" : {
          "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1",
          "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)"
        }
      }, {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/4026217-0",
        "label" : "Hunsrück",
        "source" : {
          "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1",
          "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)"
        }
      }, {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/4076769-3",
        "label" : "Römerzeit",
        "altLabel" : [ "Römische Zeit" ],
        "source" : {
          "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1",
          "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)"
        }
      }, {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/1071854844",
        "label" : "Fiktionale Darstellung",
        "source" : {
          "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1",
          "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)"
        }
      } ]
    }, {
      "type" : [ "ComplexSubject" ],
      "label" : "Mosella | Übersetzung | Hexameter | Fiktionale Darstellung",
      "componentList" : [ {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/4220202-4",
        "label" : "Mosella",
        "altLabel" : [ "Idyllia 10", "Opuscula 10", "Die Mosel", "Das Mosellied", "Gedicht von der Mosel" ],
        "source" : {
          "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1",
          "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)"
        }
      }, {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/4061418-9",
        "label" : "Übersetzung",
        "altLabel" : [ "Übersetzen", "Textübersetzung", "Sprachübersetzung", "Übertragung <Übersetzung>", "Sprachmitteln <Übersetzung>", "Translation <Übersetzung>", "Sprachmittlung <Übersetzung>" ],
        "source" : {
          "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1",
          "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)"
        }
      }, {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/4159799-0",
        "label" : "Hexameter",
        "source" : {
          "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1",
          "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)"
        }
      }, {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/1071854844",
        "label" : "Fiktionale Darstellung",
        "source" : {
          "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1",
          "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)"
        }
      } ]
    } ],
    "responsibilityStatement" : [ "von Andreas Heinz" ],
    "inCollection" : [ {
      "id" : "http://lobid.org/resources/HT013494180#!",
      "type" : [ "Collection" ],
      "label" : "Rheinland-Pfälzische Bibliographie"
    } ],
    "type" : [ "BibliographicResource", "Article" ],
    "title" : "Decimus Magnus Ausonius - Die Mosel (Mosella) : eine Nachdichtung in Hexametern",
    "@context" : "http://lobid.org/resources/context.jsonld",
    "contribution" : [ {
      "agent" : {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/118505165",
        "label" : "Ausonius, Decimus Magnus",
        "altLabel" : [ "Ausonius, D.M.", "Ausone", "Magnus, Decius Ausonius", "Avsonivs, Decimvs Magnvs", "Ausone, Poète Bordelais", "Ausonius, Rhetor", "Ausonius, Burdegalensis", "Auson", "Ausonius, Decius", "Ausonius Burdigalensis, Decimus Magnus", "Ausonius, Grammaticus", "Pseudo-Ausonius", "Ausonius, Decimus Magnus, Pseudo-", "Ausonius, Decimus Magnus, Burdigalensis", "Ausonius, Decius Magnus", "Ausonius, D. Magnus", "Ausonius, Paeonius", "Ausonius, Magnus", "Decius Magnus, Ausonius", "Ausonius, Gallus", "Decimus Magnus, Ausonius", "Ausonius, von Burdigala", "Ausonius, Burdigalensius", "Ausonius, von Bordeaux", "Ausonne", "Avsonij", "Ausonius, Decimus M.", "Ausonius", "Ausonio, D. Magno", "Ausonne, de Bourdeaux", "Ausonius Magnus, Decimus", "Ausonius, Decimus", "Ausonius, Paeonus", "Magnus Ausonius, Decimus", "Ausonio", "Avsonij, Magn", "Magnus, Ausonius", "Ausonius, Poeta", "Ausonio, Decimo Magno", "Ausonio, Poeta", "Ausonius, Burdigalensis", "Ausonius, Peonius", "Ausonius, D. M." ],
        "type" : [ "Person" ]
      },
      "role" : {
        "id" : "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut",
        "label" : "Verfasser/in"
      },
      "type" : [ "Contribution" ]
    }, {
      "agent" : {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/122392620",
        "label" : "Heinz, Andreas",
        "type" : [ "Person" ]
      },
      "role" : {
        "id" : "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/trl",
        "label" : "Übersetzer/in"
      },
      "type" : [ "Contribution" ]
    } ],
    "publication" : [ {
      "dateStatement" : "2023",
      "startDate" : "2023",
      "type" : [ "PublicationEvent" ]
    } ],
    "id" : "https://lobid.org/resources/121t240262",
    "bibliographicCitation" : "In: Kurtrierisches Jahrbuch. - 63 (2023), Seite 26-61. -",
    "spatial" : [ {
      "id" : "https://rpb.lobid.org/spatial#n24",
      "label" : "Moseltal",
      "type" : [ "Concept" ],
      "source" : {
        "id" : "https://rpb.lobid.org/spatial",
        "label" : "RPB-Raumsystematik"
      }
    }, {
      "id" : "https://rpb.lobid.org/spatial#n19",
      "label" : "Hunsrück",
      "type" : [ "Concept" ],
      "source" : {
        "id" : "https://rpb.lobid.org/spatial",
        "label" : "RPB-Raumsystematik"
      }
    } ]
  }, {
    "extent" : "366 Seiten : Illustrationen",
    "rpbId" : "036t240715",
    "subject" : [ {
      "id" : "http://purl.org/lobid/rpb#n861020",
      "label" : "Handschrift",
      "type" : [ "Concept" ],
      "source" : {
        "id" : "http://purl.org/lobid/rpb",
        "label" : "Systematik der Rheinland-Pfälzischen Bibliographie"
      }
    }, {
      "type" : [ "ComplexSubject" ],
      "label" : "Bingen am Rhein | Judentum | Handschrift | Kalender | Neuzeit",
      "componentList" : [ {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/4006753-1",
        "label" : "Bingen am Rhein",
        "altLabel" : [ "Bingen, Rhein", "Bingen (Rhein)" ],
        "source" : {
          "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1",
          "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)"
        }
      }, {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/4114087-4",
        "label" : "Judentum",
        "altLabel" : [ "Judaismus", "Jüdische Religion" ],
        "source" : {
          "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1",
          "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)"
        }
      }, {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/4023287-6",
        "label" : "Handschrift",
        "altLabel" : [ "Buchhandschrift", "Handschriften" ],
        "source" : {
          "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1",
          "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)"
        }
      }, {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/4029290-3",
        "label" : "Kalender",
        "altLabel" : [ "Hauskalender", "Volkskalender" ],
        "source" : {
          "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1",
          "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)"
        }
      }, {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/4171678-4",
        "label" : "Neuzeit",
        "source" : {
          "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1",
          "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)"
        }
      } ]
    }, {
      "type" : [ "ComplexSubject" ],
      "label" : "Mehler, Juda | Kalender | Übersetzung",
      "componentList" : [ {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/136768687",
        "label" : "Mehler, Juda",
        "altLabel" : [ "Mehler-Reutlingen, Juda", "Reutlingen, Juda Mehler-", "Mehler Reutlingen, Juda", "Mehler, Judah" ],
        "source" : {
          "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1",
          "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)"
        }
      }, {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/4029290-3",
        "label" : "Kalender",
        "altLabel" : [ "Hauskalender", "Volkskalender" ],
        "source" : {
          "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1",
          "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)"
        }
      }, {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/4061418-9",
        "label" : "Übersetzung",
        "altLabel" : [ "Übersetzen", "Textübersetzung", "Sprachübersetzung", "Übertragung <Übersetzung>", "Sprachmitteln <Übersetzung>", "Translation <Übersetzung>", "Sprachmittlung <Übersetzung>" ],
        "source" : {
          "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1",
          "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)"
        }
      } ]
    } ],
    "isbn" : [ "978-3-534-27645-5", "3-534-27645-0" ],
    "responsibilityStatement" : [ "Annett Martini, Dieter Bingen (Hrsg.) ; eingeleitet, übersetzt und kommentiert von Annett Martini, in Zusammenarbeit mit Dieter Bingen und Matthias Schmandt" ],
    "inCollection" : [ {
      "id" : "http://lobid.org/resources/HT013494180#!",
      "type" : [ "Collection" ],
      "label" : "Rheinland-Pfälzische Bibliographie"
    } ],
    "type" : [ "BibliographicResource", "Book" ],
    "title" : "Der Sefer Evronot des Judah Mehler Reutlingen : ein prächtiges Kalenderwerk aus dem frühneuzeitlichen Bingen",
    "@context" : "http://lobid.org/resources/context.jsonld",
    "contribution" : [ {
      "agent" : {
        "id" : "http://rpb.lobid.org/sw/00Gn24m0715749a",
        "label" : "Martini, Annett",
        "type" : [ "Person" ]
      },
      "role" : {
        "id" : "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt",
        "label" : "Herausgeber/in"
      },
      "type" : [ "Contribution" ]
    }, {
      "agent" : {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/12448493X",
        "label" : "Bingen, Dieter",
        "altLabel" : [ "Bingen, Diter", "Bingen, D." ],
        "type" : [ "Person" ]
      },
      "role" : {
        "id" : "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt",
        "label" : "Herausgeber/in"
      },
      "type" : [ "Contribution" ]
    }, {
      "agent" : {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/1017179921",
        "label" : "Schmandt, Matthias",
        "type" : [ "Person" ]
      },
      "role" : {
        "id" : "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb",
        "label" : "Mitwirkung"
      },
      "type" : [ "Contribution" ]
    } ],
    "publication" : [ {
      "location" : [ "Darmstadt" ],
      "dateStatement" : "[2023]",
      "startDate" : "2023",
      "publishedBy" : [ "wbg Edition" ],
      "type" : [ "PublicationEvent" ]
    } ],
    "id" : "https://lobid.org/resources/036t240715",
    "spatial" : [ {
      "id" : "https://rpb.lobid.org/spatial#n33900005",
      "label" : "Bingen am Rhein, große kreisangehörige Stadt",
      "type" : [ "Concept" ],
      "source" : {
        "id" : "https://rpb.lobid.org/spatial",
        "label" : "RPB-Raumsystematik"
      }
    } ]
  }, {
    "extent" : "Illustrationen",
    "contribution" : [ {
      "agent" : {
        "id" : "http://rpb.lobid.org/sw/00Gn17s0391334a",
        "label" : "Kühner, Susanne",
        "altLabel" : [ "snk" ],
        "type" : [ "Person" ]
      },
      "role" : {
        "id" : "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut",
        "label" : "Verfasser/in"
      },
      "type" : [ "Contribution" ]
    } ],
    "rpbId" : "107t231950",
    "subject" : [ {
      "id" : "http://purl.org/lobid/rpb#n734000",
      "label" : "Feier. Fest",
      "type" : [ "Concept" ],
      "source" : {
        "id" : "http://purl.org/lobid/rpb",
        "label" : "Systematik der Rheinland-Pfälzischen Bibliographie"
      }
    }, {
      "type" : [ "ComplexSubject" ],
      "label" : "Speyerer Brezelfest / Speyer | Geschichte 1912-1914 | Dokument | Übersetzung",
      "componentList" : [ {
        "id" : "http://rpb.lobid.org/sw/107n982424",
        "label" : "Speyerer Brezelfest / Speyer",
        "altLabel" : [ "Brezelfest / Speyer", "Speyerer Brezelfest / Speyer" ],
        "source" : {
          "id" : "http://rpb.lobid.org/sw",
          "label" : "RPB-Sachsystematik"
        }
      }, {
        "id" : "http://rpb.lobid.org/sw/00Sn05k3362613a",
        "label" : "Geschichte 1912-1914",
        "source" : {
          "id" : "http://rpb.lobid.org/sw",
          "label" : "RPB-Sachsystematik"
        }
      }, {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/4139988-2",
        "label" : "Dokument",
        "altLabel" : [ "Dokumente" ],
        "source" : {
          "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1",
          "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)"
        }
      }, {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/4061418-9",
        "label" : "Übersetzung",
        "altLabel" : [ "Übersetzen", "Textübersetzung", "Sprachübersetzung", "Übertragung <Übersetzung>", "Sprachmitteln <Übersetzung>", "Translation <Übersetzung>", "Sprachmittlung <Übersetzung>" ],
        "source" : {
          "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1",
          "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)"
        }
      } ]
    } ],
    "publication" : [ {
      "dateStatement" : "2022",
      "startDate" : "2022",
      "type" : [ "PublicationEvent" ]
    } ],
    "inCollection" : [ {
      "id" : "http://lobid.org/resources/HT013494180#!",
      "type" : [ "Collection" ],
      "label" : "Rheinland-Pfälzische Bibliographie"
    } ],
    "id" : "https://lobid.org/resources/107t231950",
    "bibliographicCitation" : "In: Speyer : Vierteljahresheft des Verkehrsvereins. - 62 (2022), 3, Seite 23-26. -",
    "type" : [ "BibliographicResource", "Article" ],
    "title" : "Spannende Zeitreise : historische Dokumente: Von Planungen und Bürokratie",
    "spatial" : [ {
      "id" : "https://rpb.lobid.org/spatial#n31800000",
      "label" : "Speyer, Kreisfreie Stadt",
      "type" : [ "Concept" ],
      "source" : {
        "id" : "https://rpb.lobid.org/spatial",
        "label" : "RPB-Raumsystematik"
      }
    } ],
    "@context" : "http://lobid.org/resources/context.jsonld"
  }, {
    "extent" : "47 Seiten : 1 Karte",
    "rpbId" : "121t220663",
    "subject" : [ {
      "id" : "http://purl.org/lobid/rpb#n226000",
      "label" : "Römerzeit",
      "type" : [ "Concept" ],
      "source" : {
        "id" : "http://purl.org/lobid/rpb",
        "label" : "Systematik der Rheinland-Pfälzischen Bibliographie"
      }
    }, {
      "id" : "http://purl.org/lobid/rpb#n240200",
      "label" : "Geschichtsschreibung",
      "type" : [ "Concept" ],
      "source" : {
        "id" : "http://purl.org/lobid/rpb",
        "label" : "Systematik der Rheinland-Pfälzischen Bibliographie"
      }
    }, {
      "type" : [ "ComplexSubject" ],
      "label" : "De bello Gallico | Treverer | Übersetzung",
      "componentList" : [ {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/4201260-0",
        "label" : "De bello Gallico",
        "altLabel" : [ "Commentaires de la guerre de Gaule", "Commentarii belli Gallici", "Aufzeichnungen über den gallischen Krieg", "Memoiren über den Gallischen Krieg", "Gallic war", "Gallischer Krieg", "De bello Gallico commentarii", "Denkwürdigkeiten aus dem gallischen Kriege", "Denkwürdigkeiten des gallischen Kriegs", "Bellum Gallicum", "Commentarii rerum gestarum (De bello Gallico)", "Commentarii de bello Gallico", "Germanisches Tagebuch", "Der Gallische Krieg" ],
        "source" : {
          "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1",
          "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)"
        }
      }, {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/4060838-4",
        "label" : "Treverer",
        "altLabel" : [ "Treviri", "Treveri", "Trevirer" ],
        "source" : {
          "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1",
          "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)"
        }
      }, {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/4061418-9",
        "label" : "Übersetzung",
        "altLabel" : [ "Übersetzen", "Textübersetzung", "Sprachübersetzung", "Übertragung <Übersetzung>", "Sprachmitteln <Übersetzung>", "Translation <Übersetzung>", "Sprachmittlung <Übersetzung>" ],
        "source" : {
          "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1",
          "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)"
        }
      } ]
    }, {
      "type" : [ "ComplexSubject" ],
      "label" : "Ab urbe condita | Treverer | Übersetzung",
      "componentList" : [ {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/4125765-0",
        "label" : "Ab urbe condita",
        "altLabel" : [ "Res Romanae ab urbe condita", "Annales", "Vom Ursprung der Stadt an", "Dekaden", "Historiae Romanae", "History of Rome", "Historiae ab urbe condita", "Decades", "Historiarum libri qui supersunt", "Historiae Romanae decades", "Histoire romaine", "Von Ankunft und Ursprung des römischen Reichs", "Römische Geschichte", "Bilder aus der altrömischen Geschichte" ],
        "source" : {
          "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1",
          "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)"
        }
      }, {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/4060838-4",
        "label" : "Treverer",
        "altLabel" : [ "Treviri", "Treveri", "Trevirer" ],
        "source" : {
          "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1",
          "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)"
        }
      }, {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/4061418-9",
        "label" : "Übersetzung",
        "altLabel" : [ "Übersetzen", "Textübersetzung", "Sprachübersetzung", "Übertragung <Übersetzung>", "Sprachmitteln <Übersetzung>", "Translation <Übersetzung>", "Sprachmittlung <Übersetzung>" ],
        "source" : {
          "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1",
          "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)"
        }
      } ]
    }, {
      "type" : [ "ComplexSubject" ],
      "label" : "Epitome de Tito Livio | Treverer | Übersetzung",
      "componentList" : [ {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/4294894-0",
        "label" : "Epitome de Tito Livio",
        "altLabel" : [ "Skizzen der römischen Geschichte", "Epitoma de Tito Livio", "De historia Romana", "Epitome rerum Romanarum", "Epitome decadum Livii", "Kurzer Begriff der römischen Geschichte", "Res Romanae", "Römische Geschichte", "Epitoma rerum Romanorum", "De gestis Romanorum", "Gestorum Romanorum epithoma", "Epitomata quattuor", "Res a Romanis gestae", "Abriß der römischen Geschichte", "Gesta Romanorum", "Epitome of Roman history", "Epitomae de Tito Livio bellorum omnium annorum 700 libri", "Epitome di storia romana", "Bellorum Romanorum epitome" ],
        "source" : {
          "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1",
          "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)"
        }
      }, {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/4060838-4",
        "label" : "Treverer",
        "altLabel" : [ "Treviri", "Treveri", "Trevirer" ],
        "source" : {
          "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1",
          "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)"
        }
      }, {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/4061418-9",
        "label" : "Übersetzung",
        "altLabel" : [ "Übersetzen", "Textübersetzung", "Sprachübersetzung", "Übertragung <Übersetzung>", "Sprachmitteln <Übersetzung>", "Translation <Übersetzung>", "Sprachmittlung <Übersetzung>" ],
        "source" : {
          "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1",
          "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)"
        }
      } ]
    }, {
      "type" : [ "ComplexSubject" ],
      "label" : "Historia Romana | Treverer | Übersetzung",
      "componentList" : [ {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/4263697-8",
        "label" : "Historia Romana",
        "altLabel" : [ "Roman history", "Rerum Romanarum libri", "Rhōmaikē historia", "Tōn Rhōmaikōn historiōn ta sōzomena", "The Julio-Claudians", "Rhōmaikai historiai", "Historiae Romanae", "Römische Geschichte", "Historiarum Romanarum quae supersunt", "Romanae Historiae", "Geschichte der Römer", "Histoire romaine", "Tōn Rhōmaikōn historiōn biblia", "Romaïka", "Romanarum historiarum libri", "Jahrbücher der römischen Geschichte", "Res Romanae", "Rhōmaika" ],
        "source" : {
          "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1",
          "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)"
        }
      }, {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/4060838-4",
        "label" : "Treverer",
        "altLabel" : [ "Treviri", "Treveri", "Trevirer" ],
        "source" : {
          "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1",
          "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)"
        }
      }, {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/4061418-9",
        "label" : "Übersetzung",
        "altLabel" : [ "Übersetzen", "Textübersetzung", "Sprachübersetzung", "Übertragung <Übersetzung>", "Sprachmitteln <Übersetzung>", "Translation <Übersetzung>", "Sprachmittlung <Übersetzung>" ],
        "source" : {
          "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1",
          "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)"
        }
      } ]
    }, {
      "type" : [ "ComplexSubject" ],
      "label" : "Historiae adversus paganos | Treverer | Übersetzung",
      "componentList" : [ {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/4484677-0",
        "label" : "Historiae adversus paganos",
        "altLabel" : [ "Le storie contro i pagani", "Historiae adversum paganos", "Die antike Weltgeschichte aus christlicher Sicht", "The Old English Orosius", "Historia adversus paganos", "Histoire contre les Païens", "Adversus paganos historiarum libri septem", "Adversus paganos", "Contre les Païens" ],
        "source" : {
          "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1",
          "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)"
        }
      }, {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/4060838-4",
        "label" : "Treverer",
        "altLabel" : [ "Treviri", "Treveri", "Trevirer" ],
        "source" : {
          "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1",
          "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)"
        }
      }, {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/4061418-9",
        "label" : "Übersetzung",
        "altLabel" : [ "Übersetzen", "Textübersetzung", "Sprachübersetzung", "Übertragung <Übersetzung>", "Sprachmitteln <Übersetzung>", "Translation <Übersetzung>", "Sprachmittlung <Übersetzung>" ],
        "source" : {
          "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1",
          "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)"
        }
      } ]
    } ],
    "isbn" : [ "978-3-88081-623-7" ],
    "responsibilityStatement" : [ "Paul Dräger" ],
    "inCollection" : [ {
      "id" : "http://lobid.org/resources/HT013494180#!",
      "type" : [ "Collection" ],
      "label" : "Rheinland-Pfälzische Bibliographie"
    } ],
    "type" : [ "BibliographicResource", "Book" ],
    "title" : "Cäsar und die Treverer",
    "@context" : "http://lobid.org/resources/context.jsonld",
    "contribution" : [ {
      "agent" : {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/118518275",
        "label" : "Caesar, Gaius Iulius",
        "altLabel" : [ "Pseudo-César", "Cesar, Jules", "Cesare, C. G.", "Cesare, Caiu I.", "Cesar", "Caesar, Historicus", "César, Julio", "Cäsar, Gajus Julius", "Cäsar, C. J.", "Iulius, Caesar", "Julius, Caeasar", "Caesar, Gaius Julius", "Julius Caesar, Gaius", "Caesar, C. Julius", "Caesar, Caius I.", "Cäsar", "Cezarʹ, Gaj Julij", "Cäsar, Caius Julius", "Caesar, C. Iulius", "Julius, Caesar", "Caesar, Jules", "Caesar, C. Iul.", "Caesar, Gaius J.", "Caesar, Iulius", "Caesar, Caius Julius", "Pseudo-César, Jules", "Caesar, Gaius I.", "César, G. Julio", "Cesare, Julio", "César", "César, Jules", "César, de Rome", "Caesar, Julius", "Cesare, C. Iulio", "Caesar, Gajus Julius", "Cäsar, G. J.", "Cesare, Gul.", "Cäsar, C. Julius", "Iulius Caesar, Gaius", "Caes., Caius Julius", "Caesar, Caius J.", "Cesar, Gayo J.", "Pseudo-Cesare", "Caesar", "Cesare, Gaio G.", "Cesare, Giulio", "Cäsar, G. Julius", "Cesare, Caio G.", "Cæsare, C. Julius" ],
        "type" : [ "Person" ]
      },
      "role" : {
        "id" : "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut",
        "label" : "Verfasser/in"
      },
      "type" : [ "Contribution" ]
    }, {
      "agent" : {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/118573624",
        "label" : "Livius, Titus",
        "altLabel" : [ "Patavius, Livius T.", "Titus Livius", "Livius, Titus, Patavium", "Tito, Livio", "Livius Titus, Patavinus", "Livitus Patavinus, Titus", "T. Livius, Patavius", "Livije, Tit", "Livi, Titi", "Patavinus, Titus Livius", "Live, Tite", "Livio, Tito", "Livius Patavinus, T.", "Titus Livius, Patavius", "Titus, Livius", "Livy", "Patavinus, Titus L.", "Livius, Patavinus", "Patavius, Livius Titus", "Livius, T.", "Tite-Live", "Livius", "Titus Livius, Patavinus", "Tito Livio", "Livus, Titus", "Livius, Historicus", "Livius Patavinus, Titus", "Livius, Historian" ],
        "type" : [ "Person" ]
      },
      "role" : {
        "id" : "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut",
        "label" : "Verfasser/in"
      },
      "type" : [ "Contribution" ]
    }, {
      "agent" : {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/118691910",
        "label" : "Florus, Lucius Annaeus",
        "altLabel" : [ "Floro, L. Anneo", "Annius, Florus", "Annius Florus, Publius", "Florus, Lucius", "Annaeus Florus, Lucius", "Florus, Julius Annaeus", "Iulius, Florus", "Florus, Annius", "Florus, Lucius Iulius", "Florus, Lucius I.", "Annaeus, Florus", "Florus, L.", "Floro, Lucio Anneo", "Florus", "Florus, Annaeus L.", "Florus, von Nordafrika", "Lucius Annaeus Florus", "Florus, Publius Annaeus", "Florus, Lucius Annaeus Seneca", "Senecas, Annaeus", "Florus, Gaius Annius", "Florus, Historicus", "Florus, L. Annaeus", "Florus, Lucius J.", "Floro", "Florus, Julius", "Florus, Annaeus Lucius", "Florus, Lucius Annius", "Florus, Lutius", "Florus, Lucius Annaeus Iulius", "Florus, Luzius Annäus", "Florus, Iulius Annaeus", "Floro, Lucio Annio", "Publius Annius Florus", "Florus, Historien", "Florus, Iulius", "Florus, Publius Annius", "Florus, P. Annius", "Florus, Publius A.", "Floro, Anneo", "Florus, Lucius Julius", "Florus, L. Iulius", "Florus, Lucius A.", "Florus, L. Julius", "Florus, Lucius Giulius" ],
        "type" : [ "Person" ]
      },
      "role" : {
        "id" : "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut",
        "label" : "Verfasser/in"
      },
      "type" : [ "Contribution" ]
    }, {
      "agent" : {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/118525824",
        "label" : "Cassius, Dio",
        "altLabel" : [ "Dio, Cassius", "Dion Kokcejan, Kasjusz", "Kasjusz Dion Kokcejan", "Dionysius Cassius, Nicaeus", "Cassius Dio, Historiker", "Cocceianus, Cassius Dio", "Dione, Cassio", "Cassius Dio, von Nikaia", "Kassios, Dion", "Dion Cassius, Cocceianus", "Cassius Dio Cocceianus", "Philiscus", "Dio Cassius", "Kassius, Dion", "Dion, Cocceianus", "Dio, Cassius Nicaeus", "Cassius Dio", "Cocceianus, Dion Cassius", "Dion, Cassius Nicaeus", "Dion, Cassius Cocceianus", "Dion", "Cocceianus, Cassius D.", "Cassius, Historicus", "Cocceianus, Cassius Dion", "Cassius Dio, Historicus", "Cassio, Dione", "Dio, Nicaeus", "Cassius Dio, Cocceianus", "Kokcejan, Kasjusz Dion", "Phyliscus", "Casio, Dion", "Dio Cassius, Cocceianus", "Cassius, Dion", "Titus, Dio Cassius", "Cassius Dion, Cocceianus", "Cocceianus, Dio C.", "Cassius, Dio", "Dion, Cassius", "Dion, Kassios", "Cassius, Dio Cocceianus", "Dion, Kassij", "Cassius Nicaeus, Dionysius", "Dio Cocceianus, Cassius", "Dion Cassius", "Dio", "Dionysius Nicaeus, Cassius", "Kassij, Dion", "Dio, Cassius Cocceianus", "Dion, Casio", "Dion, Nicaeus", "Dion, Kassios Kokkianos", "Dione" ],
        "type" : [ "Person" ]
      },
      "role" : {
        "id" : "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut",
        "label" : "Verfasser/in"
      },
      "type" : [ "Contribution" ]
    }, {
      "agent" : {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/118590251",
        "label" : "Orosius, Paulus",
        "altLabel" : [ "Orosius, aus Braga", "Orosius, Historian", "Orose", "Orosius, Historiker", "Orosius, Spanischer Presbyter", "Pseudo-Orosius", "Orosio, Paulo", "Orosius, of Braga", "اروسيوس", "Paulus, Orosius", "Orosius, Hispanus", "Orosius, von Bracara", "Orosius, Bracarensis", "Orosio", "Orosio, de Braga", "Orosius, von Braga", "Ūrūsjūs", "Orosio, Paolo", "Orose, Paul", "Orosius, Presbyter", "Hurūšiyūš", "Ūrūsyūs", "Ūrūsyus", "Ūrūsiūs", "Orosius, aus Bracara", "Orosius" ],
        "type" : [ "Person" ]
      },
      "role" : {
        "id" : "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut",
        "label" : "Verfasser/in"
      },
      "type" : [ "Contribution" ]
    }, {
      "agent" : {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/114666946",
        "label" : "Dräger, Paul",
        "altLabel" : [ "Draeger, Paulus" ],
        "type" : [ "Person" ]
      },
      "role" : {
        "id" : "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/oth",
        "label" : "Sonstige"
      },
      "type" : [ "Contribution" ]
    } ],
    "publication" : [ {
      "location" : [ "Trier" ],
      "dateStatement" : "[2022]",
      "startDate" : "2022",
      "publishedBy" : [ "éditions trèves" ],
      "type" : [ "PublicationEvent" ]
    } ],
    "id" : "https://lobid.org/resources/121t220663",
    "hbzId" : "HT021367335",
    "spatial" : [ {
      "id" : "https://rpb.lobid.org/spatial#n21100000",
      "label" : "Trier, Kreisfreie Stadt",
      "type" : [ "Concept" ],
      "source" : {
        "id" : "https://rpb.lobid.org/spatial",
        "label" : "RPB-Raumsystematik"
      }
    } ]
  }, {
    "extent" : "Illustrationen",
    "contribution" : [ {
      "agent" : {
        "id" : "http://rpb.lobid.org/sw/00Gn17s0391334a",
        "label" : "Kühner, Susanne",
        "altLabel" : [ "snk" ],
        "type" : [ "Person" ]
      },
      "role" : {
        "id" : "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut",
        "label" : "Verfasser/in"
      },
      "type" : [ "Contribution" ]
    } ],
    "rpbId" : "107t231943",
    "subject" : [ {
      "id" : "http://purl.org/lobid/rpb#n734000",
      "label" : "Feier. Fest",
      "type" : [ "Concept" ],
      "source" : {
        "id" : "http://purl.org/lobid/rpb",
        "label" : "Systematik der Rheinland-Pfälzischen Bibliographie"
      }
    }, {
      "type" : [ "ComplexSubject" ],
      "label" : "Speyerer Brezelfest / Speyer | Geschichte 1910-1911 | Protokoll | Übersetzung",
      "componentList" : [ {
        "id" : "http://rpb.lobid.org/sw/107n982424",
        "label" : "Speyerer Brezelfest / Speyer",
        "altLabel" : [ "Brezelfest / Speyer", "Speyerer Brezelfest / Speyer" ],
        "source" : {
          "id" : "http://rpb.lobid.org/sw",
          "label" : "RPB-Sachsystematik"
        }
      }, {
        "id" : "http://rpb.lobid.org/sw/00Sn01k10231180a",
        "label" : "Geschichte 1910-1911",
        "source" : {
          "id" : "http://rpb.lobid.org/sw",
          "label" : "RPB-Sachsystematik"
        }
      }, {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/4047552-9",
        "label" : "Protokoll",
        "altLabel" : [ "Protokollführung", "Sitzungsprotokoll" ],
        "source" : {
          "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1",
          "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)"
        }
      }, {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/4061418-9",
        "label" : "Übersetzung",
        "altLabel" : [ "Übersetzen", "Textübersetzung", "Sprachübersetzung", "Übertragung <Übersetzung>", "Sprachmitteln <Übersetzung>", "Translation <Übersetzung>", "Sprachmittlung <Übersetzung>" ],
        "source" : {
          "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1",
          "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)"
        }
      } ]
    } ],
    "publication" : [ {
      "dateStatement" : "2022",
      "startDate" : "2022",
      "type" : [ "PublicationEvent" ]
    } ],
    "inCollection" : [ {
      "id" : "http://lobid.org/resources/HT013494180#!",
      "type" : [ "Collection" ],
      "label" : "Rheinland-Pfälzische Bibliographie"
    } ],
    "id" : "https://lobid.org/resources/107t231943",
    "bibliographicCitation" : "In: Speyer : Vierteljahresheft des Verkehrsvereins. - 62 (2022), 2, Seite 27-31. -",
    "type" : [ "BibliographicResource", "Article" ],
    "title" : "Ein Herold an der Spitze : wertvolle Erinnerung: Brezeltag-Protokolle übersetzt",
    "spatial" : [ {
      "id" : "https://rpb.lobid.org/spatial#n31800000",
      "label" : "Speyer, Kreisfreie Stadt",
      "type" : [ "Concept" ],
      "source" : {
        "id" : "https://rpb.lobid.org/spatial",
        "label" : "RPB-Raumsystematik"
      }
    } ],
    "@context" : "http://lobid.org/resources/context.jsonld"
  }, {
    "extent" : "Illustration",
    "contribution" : [ {
      "agent" : {
        "id" : "http://rpb.lobid.org/sw/00Gn22m0152749a",
        "label" : "Márton, László",
        "type" : [ "Person" ]
      },
      "role" : {
        "id" : "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut",
        "label" : "Verfasser/in"
      },
      "type" : [ "Contribution" ]
    } ],
    "rpbId" : "036t220152",
    "subject" : [ {
      "id" : "http://purl.org/lobid/rpb#n706040",
      "label" : "Märchen. Sage. Legende",
      "type" : [ "Concept" ],
      "source" : {
        "id" : "http://purl.org/lobid/rpb",
        "label" : "Systematik der Rheinland-Pfälzischen Bibliographie"
      }
    }, {
      "type" : [ "ComplexSubject" ],
      "label" : "Worms | Nibelungenlied | Übersetzung | Ungarisch",
      "componentList" : [ {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/4066942-7",
        "label" : "Worms",
        "altLabel" : [ "Guormatia", "Wormatia", "Warmatia", "Nibelungenstadt Worms", "Civitas Vangionum", "Borbetomagus", "Vormatia", "Worms am Rhein", "Wormacium", "Wormbs", "Stadt Worms" ],
        "source" : {
          "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1",
          "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)"
        }
      }, {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/4042046-2",
        "label" : "Nibelungenlied",
        "altLabel" : [ "Das Lied von Kriemhilds Not", "A Nibelung-ének", "Der Nibelungen Liet", "Nibelungen-Sage (Heldenepos)", "Das Lied der Nibelungen", "Nibelung", "Der Nibelungen Not", "Nibelungenlieder", "Der Nibelunge Not", "Nibelungen-Sage", "Lieder von den Nibelungen", "Die Nibelungen (Heldenepos)", "Der Nibelunge liet", "Das Nibelungelied", "Der Nibelunge Noth", "Die Nibelungen", "Der Nibelungen Lied", "Daz ist der Nibelungeliet", "Die Märe von Siegfried und den Nibelungen", "Der Nibelunge Liet", "Die echten Lieder von der Nibelungen", "Das Lied von Siegfried mit der Hornhaut", "Lied der Nibelungen", "Aventiure von der Nibelungen", "Hürnen Seyfrit" ],
        "source" : {
          "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1",
          "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)"
        }
      }, {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/4061418-9",
        "label" : "Übersetzung",
        "altLabel" : [ "Übersetzen", "Textübersetzung", "Sprachübersetzung", "Übertragung <Übersetzung>", "Sprachmitteln <Übersetzung>", "Translation <Übersetzung>", "Sprachmittlung <Übersetzung>" ],
        "source" : {
          "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1",
          "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)"
        }
      }, {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/4120374-4",
        "label" : "Ungarisch",
        "altLabel" : [ "Magyarisch", "Madjarisch", "Ungarische Sprache" ],
        "source" : {
          "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1",
          "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)"
        }
      } ]
    } ],
    "publication" : [ {
      "dateStatement" : "2021",
      "startDate" : "2021",
      "type" : [ "PublicationEvent" ]
    } ],
    "inCollection" : [ {
      "id" : "http://lobid.org/resources/HT013494180#!",
      "type" : [ "Collection" ],
      "label" : "Rheinland-Pfälzische Bibliographie"
    } ],
    "id" : "https://lobid.org/resources/036t220152",
    "bibliographicCitation" : "In: Worms. - 17 (2022), Seite 28-33. -",
    "type" : [ "BibliographicResource", "Article" ],
    "title" : "Neuübersetzung als Dialog : das Nibelungenlied in ungarischer Übersetzung",
    "spatial" : [ {
      "id" : "https://rpb.lobid.org/spatial#n31900000",
      "label" : "Worms, Kreisfreie Stadt",
      "type" : [ "Concept" ],
      "source" : {
        "id" : "https://rpb.lobid.org/spatial",
        "label" : "RPB-Raumsystematik"
      }
    } ],
    "@context" : "http://lobid.org/resources/context.jsonld"
  }, {
    "contribution" : [ {
      "agent" : {
        "id" : "http://rpb.lobid.org/sw/00Pn91t0692a",
        "label" : "Pauly, Peter",
        "type" : [ "Person" ]
      },
      "role" : {
        "id" : "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut",
        "label" : "Verfasser/in"
      },
      "type" : [ "Contribution" ]
    } ],
    "rpbId" : "121t220636",
    "subject" : [ {
      "id" : "http://purl.org/lobid/rpb#n102045",
      "label" : "Regionenbeschreibung",
      "type" : [ "Concept" ],
      "source" : {
        "id" : "http://purl.org/lobid/rpb",
        "label" : "Systematik der Rheinland-Pfälzischen Bibliographie"
      }
    }, {
      "type" : [ "ComplexSubject" ],
      "label" : "Eiflia illustrata | Übersetzung",
      "componentList" : [ {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/7780182-9",
        "label" : "Eiflia illustrata",
        "source" : {
          "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1",
          "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)"
        }
      }, {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/4061418-9",
        "label" : "Übersetzung",
        "altLabel" : [ "Übersetzen", "Textübersetzung", "Sprachübersetzung", "Übertragung <Übersetzung>", "Sprachmitteln <Übersetzung>", "Translation <Übersetzung>", "Sprachmittlung <Übersetzung>" ],
        "source" : {
          "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1",
          "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)"
        }
      } ]
    }, {
      "type" : [ "ComplexSubject" ],
      "label" : "Eifel | Geschichte 1739",
      "componentList" : [ {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/4013749-1",
        "label" : "Eifel",
        "source" : {
          "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1",
          "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)"
        }
      }, {
        "id" : "http://rpb.lobid.org/sw/00Sn01s134024859a",
        "label" : "Geschichte 1739",
        "source" : {
          "id" : "http://rpb.lobid.org/sw",
          "label" : "RPB-Sachsystematik"
        }
      } ]
    } ],
    "publication" : [ {
      "dateStatement" : "2021",
      "startDate" : "2021",
      "type" : [ "PublicationEvent" ]
    } ],
    "responsibilityStatement" : [ "Peter Pauly" ],
    "inCollection" : [ {
      "id" : "http://lobid.org/resources/HT013494180#!",
      "type" : [ "Collection" ],
      "label" : "Rheinland-Pfälzische Bibliographie"
    } ],
    "id" : "https://lobid.org/resources/121t220636",
    "bibliographicCitation" : "Die Antiken der Grafen von Manderscheid-Blankenheim : Kontext, Schicksal und Kommentierung einer rheinischen Sammlung der Zeit des Humanismus / Peter Noelke, Norbert Hanel und Peter Pauly ; mit Beiträgen von Guido von Büren, Werner Eck, Manfred Groten, Monika Gussone, Hans-Werner Langbrandtner und Florian Schönfuß. - Darmstadt : wbg Philipp von Zabern, 2021. - ISBN: 978-3-8053-5314-4. - ISBN: 3-8053-5314-6. - (Beihefte der Bonner Jahrbücher ; Band 60 ). - Seite 359-367",
    "type" : [ "BibliographicResource", "Article" ],
    "title" : "Transkription, Übersetzung und Kommentar des ersten Teils der \"Eiflia illustrata\" (1739) des Johann Friedrich Schannat",
    "spatial" : [ {
      "id" : "https://rpb.lobid.org/spatial#n20",
      "label" : "Eifel",
      "type" : [ "Concept" ],
      "source" : {
        "id" : "https://rpb.lobid.org/spatial",
        "label" : "RPB-Raumsystematik"
      }
    } ],
    "@context" : "http://lobid.org/resources/context.jsonld"
  }, {
    "extent" : "39 Seiten",
    "rpbId" : "121t211181",
    "subject" : [ {
      "id" : "http://purl.org/lobid/rpb#n226000",
      "label" : "Römerzeit",
      "type" : [ "Concept" ],
      "source" : {
        "id" : "http://purl.org/lobid/rpb",
        "label" : "Systematik der Rheinland-Pfälzischen Bibliographie"
      }
    }, {
      "id" : "http://purl.org/lobid/rpb#n240200",
      "label" : "Geschichtsschreibung",
      "type" : [ "Concept" ],
      "source" : {
        "id" : "http://purl.org/lobid/rpb",
        "label" : "Systematik der Rheinland-Pfälzischen Bibliographie"
      }
    }, {
      "type" : [ "ComplexSubject" ],
      "label" : "De bello Gallico | Treverer | Übersetzung",
      "componentList" : [ {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/4201260-0",
        "label" : "De bello Gallico",
        "altLabel" : [ "Commentaires de la guerre de Gaule", "Commentarii belli Gallici", "Aufzeichnungen über den gallischen Krieg", "Memoiren über den Gallischen Krieg", "Gallic war", "Gallischer Krieg", "De bello Gallico commentarii", "Denkwürdigkeiten aus dem gallischen Kriege", "Denkwürdigkeiten des gallischen Kriegs", "Bellum Gallicum", "Commentarii rerum gestarum (De bello Gallico)", "Commentarii de bello Gallico", "Germanisches Tagebuch", "Der Gallische Krieg" ],
        "source" : {
          "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1",
          "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)"
        }
      }, {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/4060838-4",
        "label" : "Treverer",
        "altLabel" : [ "Treviri", "Treveri", "Trevirer" ],
        "source" : {
          "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1",
          "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)"
        }
      }, {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/4061418-9",
        "label" : "Übersetzung",
        "altLabel" : [ "Übersetzen", "Textübersetzung", "Sprachübersetzung", "Übertragung <Übersetzung>", "Sprachmitteln <Übersetzung>", "Translation <Übersetzung>", "Sprachmittlung <Übersetzung>" ],
        "source" : {
          "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1",
          "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)"
        }
      } ]
    }, {
      "type" : [ "ComplexSubject" ],
      "label" : "Ab urbe condita | Treverer | Übersetzung",
      "componentList" : [ {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/4125765-0",
        "label" : "Ab urbe condita",
        "altLabel" : [ "Res Romanae ab urbe condita", "Annales", "Vom Ursprung der Stadt an", "Dekaden", "Historiae Romanae", "History of Rome", "Historiae ab urbe condita", "Decades", "Historiarum libri qui supersunt", "Historiae Romanae decades", "Histoire romaine", "Von Ankunft und Ursprung des römischen Reichs", "Römische Geschichte", "Bilder aus der altrömischen Geschichte" ],
        "source" : {
          "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1",
          "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)"
        }
      }, {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/4060838-4",
        "label" : "Treverer",
        "altLabel" : [ "Treviri", "Treveri", "Trevirer" ],
        "source" : {
          "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1",
          "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)"
        }
      }, {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/4061418-9",
        "label" : "Übersetzung",
        "altLabel" : [ "Übersetzen", "Textübersetzung", "Sprachübersetzung", "Übertragung <Übersetzung>", "Sprachmitteln <Übersetzung>", "Translation <Übersetzung>", "Sprachmittlung <Übersetzung>" ],
        "source" : {
          "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1",
          "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)"
        }
      } ]
    }, {
      "type" : [ "ComplexSubject" ],
      "label" : "Epitome de Tito Livio | Treverer | Übersetzung",
      "componentList" : [ {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/4294894-0",
        "label" : "Epitome de Tito Livio",
        "altLabel" : [ "Skizzen der römischen Geschichte", "Epitoma de Tito Livio", "De historia Romana", "Epitome rerum Romanarum", "Epitome decadum Livii", "Kurzer Begriff der römischen Geschichte", "Res Romanae", "Römische Geschichte", "Epitoma rerum Romanorum", "De gestis Romanorum", "Gestorum Romanorum epithoma", "Epitomata quattuor", "Res a Romanis gestae", "Abriß der römischen Geschichte", "Gesta Romanorum", "Epitome of Roman history", "Epitomae de Tito Livio bellorum omnium annorum 700 libri", "Epitome di storia romana", "Bellorum Romanorum epitome" ],
        "source" : {
          "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1",
          "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)"
        }
      }, {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/4060838-4",
        "label" : "Treverer",
        "altLabel" : [ "Treviri", "Treveri", "Trevirer" ],
        "source" : {
          "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1",
          "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)"
        }
      }, {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/4061418-9",
        "label" : "Übersetzung",
        "altLabel" : [ "Übersetzen", "Textübersetzung", "Sprachübersetzung", "Übertragung <Übersetzung>", "Sprachmitteln <Übersetzung>", "Translation <Übersetzung>", "Sprachmittlung <Übersetzung>" ],
        "source" : {
          "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1",
          "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)"
        }
      } ]
    }, {
      "type" : [ "ComplexSubject" ],
      "label" : "Historia Romana | Treverer | Übersetzung",
      "componentList" : [ {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/4263697-8",
        "label" : "Historia Romana",
        "altLabel" : [ "Roman history", "Rerum Romanarum libri", "Rhōmaikē historia", "Tōn Rhōmaikōn historiōn ta sōzomena", "The Julio-Claudians", "Rhōmaikai historiai", "Historiae Romanae", "Römische Geschichte", "Historiarum Romanarum quae supersunt", "Romanae Historiae", "Geschichte der Römer", "Histoire romaine", "Tōn Rhōmaikōn historiōn biblia", "Romaïka", "Romanarum historiarum libri", "Jahrbücher der römischen Geschichte", "Res Romanae", "Rhōmaika" ],
        "source" : {
          "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1",
          "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)"
        }
      }, {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/4060838-4",
        "label" : "Treverer",
        "altLabel" : [ "Treviri", "Treveri", "Trevirer" ],
        "source" : {
          "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1",
          "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)"
        }
      }, {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/4061418-9",
        "label" : "Übersetzung",
        "altLabel" : [ "Übersetzen", "Textübersetzung", "Sprachübersetzung", "Übertragung <Übersetzung>", "Sprachmitteln <Übersetzung>", "Translation <Übersetzung>", "Sprachmittlung <Übersetzung>" ],
        "source" : {
          "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1",
          "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)"
        }
      } ]
    }, {
      "type" : [ "ComplexSubject" ],
      "label" : "Historiae adversus paganos | Treverer | Übersetzung",
      "componentList" : [ {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/4484677-0",
        "label" : "Historiae adversus paganos",
        "altLabel" : [ "Le storie contro i pagani", "Historiae adversum paganos", "Die antike Weltgeschichte aus christlicher Sicht", "The Old English Orosius", "Historia adversus paganos", "Histoire contre les Païens", "Adversus paganos historiarum libri septem", "Adversus paganos", "Contre les Païens" ],
        "source" : {
          "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1",
          "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)"
        }
      }, {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/4060838-4",
        "label" : "Treverer",
        "altLabel" : [ "Treviri", "Treveri", "Trevirer" ],
        "source" : {
          "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1",
          "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)"
        }
      }, {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/4061418-9",
        "label" : "Übersetzung",
        "altLabel" : [ "Übersetzen", "Textübersetzung", "Sprachübersetzung", "Übertragung <Übersetzung>", "Sprachmitteln <Übersetzung>", "Translation <Übersetzung>", "Sprachmittlung <Übersetzung>" ],
        "source" : {
          "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1",
          "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)"
        }
      } ]
    } ],
    "isbn" : [ "978-3-89968-157-4" ],
    "responsibilityStatement" : [ "Paul Dräger" ],
    "inCollection" : [ {
      "id" : "http://lobid.org/resources/HT013494180#!",
      "type" : [ "Collection" ],
      "label" : "Rheinland-Pfälzische Bibliographie"
    } ],
    "type" : [ "BibliographicResource", "Book" ],
    "title" : "Cäsar und die Treverer : Cäsar als Dramaturg",
    "@context" : "http://lobid.org/resources/context.jsonld",
    "contribution" : [ {
      "agent" : {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/118518275",
        "label" : "Caesar, Gaius Iulius",
        "altLabel" : [ "Pseudo-César", "Cesar, Jules", "Cesare, C. G.", "Cesare, Caiu I.", "Cesar", "Caesar, Historicus", "César, Julio", "Cäsar, Gajus Julius", "Cäsar, C. J.", "Iulius, Caesar", "Julius, Caeasar", "Caesar, Gaius Julius", "Julius Caesar, Gaius", "Caesar, C. Julius", "Caesar, Caius I.", "Cäsar", "Cezarʹ, Gaj Julij", "Cäsar, Caius Julius", "Caesar, C. Iulius", "Julius, Caesar", "Caesar, Jules", "Caesar, C. Iul.", "Caesar, Gaius J.", "Caesar, Iulius", "Caesar, Caius Julius", "Pseudo-César, Jules", "Caesar, Gaius I.", "César, G. Julio", "Cesare, Julio", "César", "César, Jules", "César, de Rome", "Caesar, Julius", "Cesare, C. Iulio", "Caesar, Gajus Julius", "Cäsar, G. J.", "Cesare, Gul.", "Cäsar, C. Julius", "Iulius Caesar, Gaius", "Caes., Caius Julius", "Caesar, Caius J.", "Cesar, Gayo J.", "Pseudo-Cesare", "Caesar", "Cesare, Gaio G.", "Cesare, Giulio", "Cäsar, G. Julius", "Cesare, Caio G.", "Cæsare, C. Julius" ],
        "type" : [ "Person" ]
      },
      "role" : {
        "id" : "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut",
        "label" : "Verfasser/in"
      },
      "type" : [ "Contribution" ]
    }, {
      "agent" : {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/118573624",
        "label" : "Livius, Titus",
        "altLabel" : [ "Patavius, Livius T.", "Titus Livius", "Livius, Titus, Patavium", "Tito, Livio", "Livius Titus, Patavinus", "Livitus Patavinus, Titus", "T. Livius, Patavius", "Livije, Tit", "Livi, Titi", "Patavinus, Titus Livius", "Live, Tite", "Livio, Tito", "Livius Patavinus, T.", "Titus Livius, Patavius", "Titus, Livius", "Livy", "Patavinus, Titus L.", "Livius, Patavinus", "Patavius, Livius Titus", "Livius, T.", "Tite-Live", "Livius", "Titus Livius, Patavinus", "Tito Livio", "Livus, Titus", "Livius, Historicus", "Livius Patavinus, Titus", "Livius, Historian" ],
        "type" : [ "Person" ]
      },
      "role" : {
        "id" : "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut",
        "label" : "Verfasser/in"
      },
      "type" : [ "Contribution" ]
    }, {
      "agent" : {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/118691910",
        "label" : "Florus, Lucius Annaeus",
        "altLabel" : [ "Floro, L. Anneo", "Annius, Florus", "Annius Florus, Publius", "Florus, Lucius", "Annaeus Florus, Lucius", "Florus, Julius Annaeus", "Iulius, Florus", "Florus, Annius", "Florus, Lucius Iulius", "Florus, Lucius I.", "Annaeus, Florus", "Florus, L.", "Floro, Lucio Anneo", "Florus", "Florus, Annaeus L.", "Florus, von Nordafrika", "Lucius Annaeus Florus", "Florus, Publius Annaeus", "Florus, Lucius Annaeus Seneca", "Senecas, Annaeus", "Florus, Gaius Annius", "Florus, Historicus", "Florus, L. Annaeus", "Florus, Lucius J.", "Floro", "Florus, Julius", "Florus, Annaeus Lucius", "Florus, Lucius Annius", "Florus, Lutius", "Florus, Lucius Annaeus Iulius", "Florus, Luzius Annäus", "Florus, Iulius Annaeus", "Floro, Lucio Annio", "Publius Annius Florus", "Florus, Historien", "Florus, Iulius", "Florus, Publius Annius", "Florus, P. Annius", "Florus, Publius A.", "Floro, Anneo", "Florus, Lucius Julius", "Florus, L. Iulius", "Florus, Lucius A.", "Florus, L. Julius", "Florus, Lucius Giulius" ],
        "type" : [ "Person" ]
      },
      "role" : {
        "id" : "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut",
        "label" : "Verfasser/in"
      },
      "type" : [ "Contribution" ]
    }, {
      "agent" : {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/118525824",
        "label" : "Cassius, Dio",
        "altLabel" : [ "Dio, Cassius", "Dion Kokcejan, Kasjusz", "Kasjusz Dion Kokcejan", "Dionysius Cassius, Nicaeus", "Cassius Dio, Historiker", "Cocceianus, Cassius Dio", "Dione, Cassio", "Cassius Dio, von Nikaia", "Kassios, Dion", "Dion Cassius, Cocceianus", "Cassius Dio Cocceianus", "Philiscus", "Dio Cassius", "Kassius, Dion", "Dion, Cocceianus", "Dio, Cassius Nicaeus", "Cassius Dio", "Cocceianus, Dion Cassius", "Dion, Cassius Nicaeus", "Dion, Cassius Cocceianus", "Dion", "Cocceianus, Cassius D.", "Cassius, Historicus", "Cocceianus, Cassius Dion", "Cassius Dio, Historicus", "Cassio, Dione", "Dio, Nicaeus", "Cassius Dio, Cocceianus", "Kokcejan, Kasjusz Dion", "Phyliscus", "Casio, Dion", "Dio Cassius, Cocceianus", "Cassius, Dion", "Titus, Dio Cassius", "Cassius Dion, Cocceianus", "Cocceianus, Dio C.", "Cassius, Dio", "Dion, Cassius", "Dion, Kassios", "Cassius, Dio Cocceianus", "Dion, Kassij", "Cassius Nicaeus, Dionysius", "Dio Cocceianus, Cassius", "Dion Cassius", "Dio", "Dionysius Nicaeus, Cassius", "Kassij, Dion", "Dio, Cassius Cocceianus", "Dion, Casio", "Dion, Nicaeus", "Dion, Kassios Kokkianos", "Dione" ],
        "type" : [ "Person" ]
      },
      "role" : {
        "id" : "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut",
        "label" : "Verfasser/in"
      },
      "type" : [ "Contribution" ]
    }, {
      "agent" : {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/118590251",
        "label" : "Orosius, Paulus",
        "altLabel" : [ "Orosius, aus Braga", "Orosius, Historian", "Orose", "Orosius, Historiker", "Orosius, Spanischer Presbyter", "Pseudo-Orosius", "Orosio, Paulo", "Orosius, of Braga", "اروسيوس", "Paulus, Orosius", "Orosius, Hispanus", "Orosius, von Bracara", "Orosius, Bracarensis", "Orosio", "Orosio, de Braga", "Orosius, von Braga", "Ūrūsjūs", "Orosio, Paolo", "Orose, Paul", "Orosius, Presbyter", "Hurūšiyūš", "Ūrūsyūs", "Ūrūsyus", "Ūrūsiūs", "Orosius, aus Bracara", "Orosius" ],
        "type" : [ "Person" ]
      },
      "role" : {
        "id" : "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut",
        "label" : "Verfasser/in"
      },
      "type" : [ "Contribution" ]
    }, {
      "agent" : {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/114666946",
        "label" : "Dräger, Paul",
        "altLabel" : [ "Draeger, Paulus" ],
        "type" : [ "Person" ]
      },
      "role" : {
        "id" : "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/trl",
        "label" : "Übersetzer/in"
      },
      "type" : [ "Contribution" ]
    } ],
    "publication" : [ {
      "location" : [ "Trier" ],
      "dateStatement" : "[2020]",
      "startDate" : "2020",
      "publishedBy" : [ "Verlag kleine Schritte" ],
      "type" : [ "PublicationEvent" ]
    } ],
    "id" : "https://lobid.org/resources/121t211181",
    "hbzId" : "HT021145000",
    "spatial" : [ {
      "id" : "https://rpb.lobid.org/spatial#n21100000",
      "label" : "Trier, Kreisfreie Stadt",
      "type" : [ "Concept" ],
      "source" : {
        "id" : "https://rpb.lobid.org/spatial",
        "label" : "RPB-Raumsystematik"
      }
    } ]
  }, {
    "extent" : "Illustrationen",
    "rpbId" : "121t230493",
    "subject" : [ {
      "id" : "http://purl.org/lobid/rpb#n768030",
      "label" : "Schriftstellerin. Schriftsteller / Sekundärliteratur",
      "type" : [ "Concept" ],
      "source" : {
        "id" : "http://purl.org/lobid/rpb",
        "label" : "Systematik der Rheinland-Pfälzischen Bibliographie"
      }
    }, {
      "type" : [ "ComplexSubject" ],
      "label" : "Mosella | Übersetzung | Pontiggia, Giuseppe",
      "componentList" : [ {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/4220202-4",
        "label" : "Mosella",
        "altLabel" : [ "Idyllia 10", "Opuscula 10", "Die Mosel", "Das Mosellied", "Gedicht von der Mosel" ],
        "source" : {
          "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1",
          "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)"
        }
      }, {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/4061418-9",
        "label" : "Übersetzung",
        "altLabel" : [ "Übersetzen", "Textübersetzung", "Sprachübersetzung", "Übertragung <Übersetzung>", "Sprachmitteln <Übersetzung>", "Translation <Übersetzung>", "Sprachmittlung <Übersetzung>" ],
        "source" : {
          "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1",
          "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)"
        }
      }, {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/119110776",
        "label" : "Pontiggia, Giuseppe",
        "source" : {
          "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1",
          "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)"
        }
      } ]
    }, {
      "type" : [ "ComplexSubject" ],
      "label" : "Mosella | Illustration | Lionni, Leo",
      "componentList" : [ {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/4220202-4",
        "label" : "Mosella",
        "altLabel" : [ "Idyllia 10", "Opuscula 10", "Die Mosel", "Das Mosellied", "Gedicht von der Mosel" ],
        "source" : {
          "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1",
          "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)"
        }
      }, {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/4123412-1",
        "label" : "Illustration",
        "altLabel" : [ "Bildmaterial <Buchkunst>", "Illustrationen", "Abbildung <Buchkunst>", "Bebilderung", "Buch / Illustration", "Buchillustrationen", "Wissenschaftliche Illustration", "Buchillustration" ],
        "source" : {
          "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1",
          "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)"
        }
      }, {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/119272067",
        "label" : "Lionni, Leo",
        "altLabel" : [ "Lionni, Leonard", "Leonni, Leo", "Reōni, Reo" ],
        "source" : {
          "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1",
          "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)"
        }
      } ]
    } ],
    "responsibilityStatement" : [ "Andrea Balbo" ],
    "inCollection" : [ {
      "id" : "http://lobid.org/resources/HT013494180#!",
      "type" : [ "Collection" ],
      "label" : "Rheinland-Pfälzische Bibliographie"
    } ],
    "type" : [ "BibliographicResource", "Article" ],
    "title" : "Scrittori tradotti da scrittori (e disegnatori). : Giuseppe Pontiggia e Leo Lionni alle prese con la Mosella di Ausonio",
    "@context" : "http://lobid.org/resources/context.jsonld",
    "contribution" : [ {
      "agent" : {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/1069149675",
        "label" : "Balbo, Andrea",
        "type" : [ "Person" ]
      },
      "role" : {
        "id" : "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut",
        "label" : "Verfasser/in"
      },
      "type" : [ "Contribution" ]
    } ],
    "publication" : [ {
      "dateStatement" : "2019",
      "startDate" : "2019",
      "type" : [ "PublicationEvent" ]
    } ],
    "id" : "https://lobid.org/resources/121t230493",
    "bibliographicCitation" : "La réception d'Ausone dans les littératures européennes / textes réunis et édités par Étienne Wolff ; auteurs Andrea Balbo (Université de Turin) [und 18 weitere]. - Bordeaux : Ausonius Éditions, 2019. - ISBN: 978-2-35613-245-1. - (Scripta receptoria ; 15 ). - Seite 343-359",
    "spatial" : [ {
      "id" : "https://rpb.lobid.org/spatial#n24",
      "label" : "Moseltal",
      "type" : [ "Concept" ],
      "source" : {
        "id" : "https://rpb.lobid.org/spatial",
        "label" : "RPB-Raumsystematik"
      }
    } ]
  }, {
    "extent" : "Illustrationen",
    "rpbId" : "036t191416",
    "subject" : [ {
      "id" : "http://purl.org/lobid/rpb#n861040",
      "label" : "Buchdruck",
      "type" : [ "Concept" ],
      "source" : {
        "id" : "http://purl.org/lobid/rpb",
        "label" : "Systematik der Rheinland-Pfälzischen Bibliographie"
      }
    }, {
      "type" : [ "ComplexSubject" ],
      "label" : "Arnold, Johann | Gutenberg, Johannes | Buchdruck | Preisgedicht | Geschichte 1541 | Übersetzung",
      "componentList" : [ {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/129120782",
        "label" : "Arnold, Johann",
        "altLabel" : [ "Bergellanus, Jo. Arnoldus", "Johannes, Bergellanus", "Bergellan, Johann Arnold", "Arnoldus, Johannes, Bergellanus", "Joannes Arnoldus, Bergellanus", "Johann Arnold, Bergellanus", "Arnold, Johann, aus Marktbergel", "Bergellanus, Johann Arnoldus", "Bergellanus, Johannes Arnoldus", "Arnoldus Bergellanus, Johannes", "Arnoldus, Johann", "Johann Arnoldus, Bergellanus", "Johann, Bergellanus", "Arnoldus, Johannes", "Bergellanus, Joannes Arnoldus", "Johannes Arnoldus, Bergellanus", "Arnoldus Bergellanus, Johann", "Joannes, Bergellanus", "Bergellanus, Johann Arnold", "Arnoldus Bergellanus, Joannes" ],
        "source" : {
          "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1",
          "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)"
        }
      }, {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/118543768",
        "label" : "Gutenberg, Johannes",
        "altLabel" : [ "Guttemberg, Giovanni", "Gensfleisch ZurLaden, Johannes", "Gensfleisch, Johann", "Gutenberg, Johann Gensfleish zur Laden zum", "Gutenberg", "Gutenberg, Ioannes", "Laden zum Gutenberg, Johann Gensfleish zur", "Gutenberg, Johann G.", "Gensfleisch von Sorgenloch, Johann", "Zur Laden zum Gutenberg, Johann Gensfleish", "Gutenberg, Giovanni", "Gensfleisch zum Gutenberg, Johann", "Gensfleisch zur Lade, Johannes", "Gutenberg, Johann", "Gudenberg, Johannes", "Gensfleisch, Henne", "Guttenbergius, Joannes", "Gensfleish zur Laden zum Gutenberg, Johann", "Sorgenloch von", "Gutenberg, Jean", "Gensfleisch, Johannes", "Gutemberg, Joannes", "Guttenberg, Johann", "Gensfleish, Johann", "Gutenberg, Iogann", "Gensfleisch zur Laden, Johannes", "Zum Gutenberg, Johann Gensfleish zur Laden", "Gensfleisch, Johannes genannt Gutenberg" ],
        "source" : {
          "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1",
          "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)"
        }
      }, {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/4008598-3",
        "label" : "Buchdruck",
        "source" : {
          "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1",
          "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)"
        }
      }, {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/4221202-9",
        "label" : "Preisgedicht",
        "altLabel" : [ "Lobgedicht" ],
        "source" : {
          "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1",
          "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)"
        }
      }, {
        "id" : "http://rpb.lobid.org/sw/00Gn19m1416749a",
        "label" : "Geschichte 1541",
        "source" : {
          "id" : "http://rpb.lobid.org/sw",
          "label" : "RPB-Sachsystematik"
        }
      }, {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/4061418-9",
        "label" : "Übersetzung",
        "altLabel" : [ "Übersetzen", "Textübersetzung", "Sprachübersetzung", "Übertragung <Übersetzung>", "Sprachmitteln <Übersetzung>", "Translation <Übersetzung>", "Sprachmittlung <Übersetzung>" ],
        "source" : {
          "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1",
          "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)"
        }
      } ]
    }, {
      "type" : [ "ComplexSubject" ],
      "label" : "Behem, Franz",
      "componentList" : [ {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/119522098",
        "label" : "Behem, Franz",
        "altLabel" : [ "Bohemius, Franciscus", "Behem, Franciscus", "Böhem, Franz" ],
        "source" : {
          "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1",
          "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)"
        }
      } ]
    } ],
    "responsibilityStatement" : [ "Andrew Merritt, William C. McDonald" ],
    "inCollection" : [ {
      "id" : "http://lobid.org/resources/HT013494180#!",
      "type" : [ "Collection" ],
      "label" : "Rheinland-Pfälzische Bibliographie"
    } ],
    "type" : [ "BibliographicResource", "Article" ],
    "title" : "Clarus Johannes Gutenbergius: Johann Arnold's De chaloographiae inventione (1541)",
    "@context" : "http://lobid.org/resources/context.jsonld",
    "contribution" : [ {
      "agent" : {
        "id" : "http://rpb.lobid.org/sw/00Gn19m1416304b",
        "label" : "Merritt, Andrew",
        "type" : [ "Person" ]
      },
      "role" : {
        "id" : "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut",
        "label" : "Verfasser/in"
      },
      "type" : [ "Contribution" ]
    }, {
      "agent" : {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/12196163X",
        "label" : "McDonald, William C.",
        "altLabel" : [ "McDonald, William Cecil", "Mc Donald, William C.", "MacDonald, William C.", "Macdonald, William C.", "MacDonald, William Cecil" ],
        "type" : [ "Person" ]
      },
      "role" : {
        "id" : "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut",
        "label" : "Verfasser/in"
      },
      "type" : [ "Contribution" ]
    } ],
    "publication" : [ {
      "dateStatement" : "2018",
      "startDate" : "2018",
      "type" : [ "PublicationEvent" ]
    } ],
    "id" : "https://lobid.org/resources/036t191416",
    "bibliographicCitation" : "In: Gutenberg-Jahrbuch. - 93 (2018), Seite 171-[194]. -",
    "spatial" : [ {
      "id" : "https://rpb.lobid.org/spatial#n31500000",
      "label" : "Mainz, Kreisfreie Stadt",
      "type" : [ "Concept" ],
      "source" : {
        "id" : "https://rpb.lobid.org/spatial",
        "label" : "RPB-Raumsystematik"
      }
    } ]
  }, {
    "rpbId" : "929t172250",
    "subject" : [ {
      "id" : "http://purl.org/lobid/rpb#n213020",
      "label" : "Staatsarchiv",
      "type" : [ "Concept" ],
      "source" : {
        "id" : "http://purl.org/lobid/rpb",
        "label" : "Systematik der Rheinland-Pfälzischen Bibliographie"
      }
    }, {
      "type" : [ "ComplexSubject" ],
      "label" : "Staatsarchiv Speyer | Praktikum | Melanchthon, Philipp | Brief | Übersetzung",
      "componentList" : [ {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/1136388850",
        "label" : "Staatsarchiv Speyer",
        "altLabel" : [ "Bayerisches Staatsarchiv Speyer" ],
        "source" : {
          "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1",
          "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)"
        }
      }, {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/4127380-1",
        "label" : "Praktikum",
        "source" : {
          "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1",
          "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)"
        }
      }, {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/118580485",
        "label" : "Melanchthon, Philipp",
        "altLabel" : [ "Melantone, Filippo", "Malanth., Philippus", "Didymus Faventinus", "Melanthon, Philippus", "Mela., Philippus", "Melanth., Philippus", "Melanchthon, Philippus", "Melanchus, Philippus", "Schwartzerd, Philipp", "Melanchton, Phillip", "Melanthon, Philipp", "Melancthon, Philippe", "Melancthon, Philippus", "Melanchto., Philipp", "Melanchthon, Filipp", "Melancton, Philipp", "Mel., Philip.", "Melanch., Philippus", "Melanthonus, Philippus", "Melanthon, Philip", "Malanthon, Philipp", "Melanthon, Philippe", "Melanchthonius, Philippus", "Melan., Philippus", "Melanthone, Philipp", "Didymus, Faventinus", "Mel., Phil.", "Melanthon", "Melantonis, Philipp", "Didymus", "Melant., Philippus", "Melancthon, Philipp", "Melanthone, Philippo", "Melanchton, Philip", "Melanc., Philippus", "Melanchton, Phil.", "Melancton, Philip", "Brettanus, Philippus", "Melanton, Philippus", "Schwarzert, Philipp", "Melanchton, Philipp", "Melancthon", "Melancthon, Philip", "P.M.", "Faventinus, Didymus", "Pullisolus, Philippus", "Philippus Bretanus", "Schwarzerd, Philipp", "Melanchthon, Philip", "Schwarzerdt, Philipp", "Melanchton, Philippus", "Melantho, Philippus", "Melanchthon, Philippe", "M., Philippus", "Melanchnecnon, Philippi", "Melanchthon", "Melan, Philippus", "Theophilus Neocomensis", "Philippus", "Mel., Philippus", "Melantho, Philip", "Melanchthonus, Philippus", "Melancthonus, Philippus", "Melanton, Philipp", "Melankhton, Filipp", "Melanth, Philippus", "Melanthus, Philippus", "Germanus", "Melancht., Philippus", "Melanthone, Philip." ],
        "source" : {
          "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1",
          "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)"
        }
      }, {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/4008240-4",
        "label" : "Brief",
        "altLabel" : [ "Briefschreiben", "Briefwechsel <Brief>", "Briefverkehr", "Literarischer Brief", "Briefe", "Korrespondenz <Brief>", "Schriftwechsel <Brief>" ],
        "source" : {
          "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1",
          "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)"
        }
      }, {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/4061418-9",
        "label" : "Übersetzung",
        "altLabel" : [ "Übersetzen", "Textübersetzung", "Sprachübersetzung", "Übertragung <Übersetzung>", "Sprachmitteln <Übersetzung>", "Translation <Übersetzung>", "Sprachmittlung <Übersetzung>" ],
        "source" : {
          "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1",
          "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)"
        }
      } ]
    } ],
    "responsibilityStatement" : [ "Katrin Thiesen" ],
    "inCollection" : [ {
      "id" : "http://lobid.org/resources/HT013494180#!",
      "type" : [ "Collection" ],
      "label" : "Rheinland-Pfälzische Bibliographie"
    } ],
    "type" : [ "BibliographicResource", "Article" ],
    "title" : "Durch ein Praktikum im Landesarchiv Speyer zu Philipp Melanchthon",
    "@context" : "http://lobid.org/resources/context.jsonld",
    "contribution" : [ {
      "agent" : {
        "id" : "http://rpb.lobid.org/sw/00Gn17k2250543a",
        "label" : "Thiesen, Katrin / 1993-",
        "type" : [ "Person" ]
      },
      "role" : {
        "id" : "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut",
        "label" : "Verfasser/in"
      },
      "type" : [ "Contribution" ]
    } ],
    "publication" : [ {
      "dateStatement" : "2017",
      "startDate" : "2017",
      "type" : [ "PublicationEvent" ]
    } ],
    "id" : "https://lobid.org/resources/929t172250",
    "bibliographicCitation" : "200 Jahre Landesarchiv Speyer / herausgegeben von Walter Rummel. - Koblenz, 2017. - (Veröffentlichungen der Landesarchivverwaltung Rheinland-Pfalz ; Band 122). - ISBN 978-3-931014-98-8 ; ISBN 3-931014-98-3. - Seite 157-159",
    "hbzId" : "HT019303668",
    "spatial" : [ {
      "id" : "https://rpb.lobid.org/spatial#n31800000",
      "label" : "Speyer, Kreisfreie Stadt",
      "type" : [ "Concept" ],
      "source" : {
        "id" : "https://rpb.lobid.org/spatial",
        "label" : "RPB-Raumsystematik"
      }
    } ]
  }, {
    "extent" : "Illustrationen",
    "rpbId" : "929t163693",
    "subject" : [ {
      "id" : "http://purl.org/lobid/rpb#n213020",
      "label" : "Staatsarchiv",
      "type" : [ "Concept" ],
      "source" : {
        "id" : "http://purl.org/lobid/rpb",
        "label" : "Systematik der Rheinland-Pfälzischen Bibliographie"
      }
    }, {
      "type" : [ "ComplexSubject" ],
      "label" : "Landesarchiv Speyer | Melanchthon, Philipp | Brief | Übersetzung | Geschichte 2015",
      "componentList" : [ {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/4297007-6",
        "label" : "Landesarchiv Speyer",
        "altLabel" : [ "Landesarchivverwaltung Rheinland-Pfalz. Landesarchiv Speyer" ],
        "source" : {
          "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1",
          "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)"
        }
      }, {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/118580485",
        "label" : "Melanchthon, Philipp",
        "altLabel" : [ "Melantone, Filippo", "Malanth., Philippus", "Didymus Faventinus", "Melanthon, Philippus", "Mela., Philippus", "Melanth., Philippus", "Melanchthon, Philippus", "Melanchus, Philippus", "Schwartzerd, Philipp", "Melanchton, Phillip", "Melanthon, Philipp", "Melancthon, Philippe", "Melancthon, Philippus", "Melanchto., Philipp", "Melanchthon, Filipp", "Melancton, Philipp", "Mel., Philip.", "Melanch., Philippus", "Melanthonus, Philippus", "Melanthon, Philip", "Malanthon, Philipp", "Melanthon, Philippe", "Melanchthonius, Philippus", "Melan., Philippus", "Melanthone, Philipp", "Didymus, Faventinus", "Mel., Phil.", "Melanthon", "Melantonis, Philipp", "Didymus", "Melant., Philippus", "Melancthon, Philipp", "Melanthone, Philippo", "Melanchton, Philip", "Melanc., Philippus", "Melanchton, Phil.", "Melancton, Philip", "Brettanus, Philippus", "Melanton, Philippus", "Schwarzert, Philipp", "Melanchton, Philipp", "Melancthon", "Melancthon, Philip", "P.M.", "Faventinus, Didymus", "Pullisolus, Philippus", "Philippus Bretanus", "Schwarzerd, Philipp", "Melanchthon, Philip", "Schwarzerdt, Philipp", "Melanchton, Philippus", "Melantho, Philippus", "Melanchthon, Philippe", "M., Philippus", "Melanchnecnon, Philippi", "Melanchthon", "Melan, Philippus", "Theophilus Neocomensis", "Philippus", "Mel., Philippus", "Melantho, Philip", "Melanchthonus, Philippus", "Melancthonus, Philippus", "Melanton, Philipp", "Melankhton, Filipp", "Melanth, Philippus", "Melanthus, Philippus", "Germanus", "Melancht., Philippus", "Melanthone, Philip." ],
        "source" : {
          "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1",
          "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)"
        }
      }, {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/4008240-4",
        "label" : "Brief",
        "altLabel" : [ "Briefschreiben", "Briefwechsel <Brief>", "Briefverkehr", "Literarischer Brief", "Briefe", "Korrespondenz <Brief>", "Schriftwechsel <Brief>" ],
        "source" : {
          "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1",
          "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)"
        }
      }, {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/4061418-9",
        "label" : "Übersetzung",
        "altLabel" : [ "Übersetzen", "Textübersetzung", "Sprachübersetzung", "Übertragung <Übersetzung>", "Sprachmitteln <Übersetzung>", "Translation <Übersetzung>", "Sprachmittlung <Übersetzung>" ],
        "source" : {
          "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1",
          "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)"
        }
      }, {
        "id" : "http://rpb.lobid.org/sw/00Gn15k0026543a",
        "label" : "Geschichte 2015",
        "source" : {
          "id" : "http://rpb.lobid.org/sw",
          "label" : "RPB-Sachsystematik"
        }
      } ]
    } ],
    "responsibilityStatement" : [ "von Walter Rummel" ],
    "inCollection" : [ {
      "id" : "http://lobid.org/resources/HT013494180#!",
      "type" : [ "Collection" ],
      "label" : "Rheinland-Pfälzische Bibliographie"
    } ],
    "type" : [ "BibliographicResource", "Article" ],
    "title" : "Archivische Bildungsarbeit : Übersetzung von Melanchthon-Briefen im Landesarchiv Speyer vorgestellt",
    "@context" : "http://lobid.org/resources/context.jsonld",
    "contribution" : [ {
      "agent" : {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/133881679",
        "label" : "Rummel, Walter",
        "type" : [ "Person" ]
      },
      "role" : {
        "id" : "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut",
        "label" : "Verfasser/in"
      },
      "type" : [ "Contribution" ]
    } ],
    "publication" : [ {
      "dateStatement" : "2015",
      "startDate" : "2015",
      "type" : [ "PublicationEvent" ]
    } ],
    "id" : "https://lobid.org/resources/929t163693",
    "bibliographicCitation" : "In: Unsere Archive. - 60 (2015), Seite 23-24. -",
    "spatial" : [ {
      "id" : "https://rpb.lobid.org/spatial#n31800000",
      "label" : "Speyer, Kreisfreie Stadt",
      "type" : [ "Concept" ],
      "source" : {
        "id" : "https://rpb.lobid.org/spatial",
        "label" : "RPB-Raumsystematik"
      }
    } ]
  }, {
    "extent" : "Illustrationen",
    "contribution" : [ {
      "agent" : {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/131339109",
        "label" : "Oelschläger, Ulrich",
        "type" : [ "Person" ]
      },
      "role" : {
        "id" : "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut",
        "label" : "Verfasser/in"
      },
      "type" : [ "Contribution" ]
    } ],
    "rpbId" : "036t160127",
    "subject" : [ {
      "id" : "http://purl.org/lobid/rpb#n861040",
      "label" : "Buchdruck",
      "type" : [ "Concept" ],
      "source" : {
        "id" : "http://purl.org/lobid/rpb",
        "label" : "Systematik der Rheinland-Pfälzischen Bibliographie"
      }
    }, {
      "type" : [ "ComplexSubject" ],
      "label" : "Worms | Schöffer, Peter",
      "componentList" : [ {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/4066942-7",
        "label" : "Worms",
        "altLabel" : [ "Guormatia", "Wormatia", "Warmatia", "Nibelungenstadt Worms", "Civitas Vangionum", "Borbetomagus", "Vormatia", "Worms am Rhein", "Wormacium", "Wormbs", "Stadt Worms" ],
        "source" : {
          "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1",
          "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)"
        }
      }, {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/118795295",
        "label" : "Schöffer, Peter",
        "altLabel" : [ "Schefferus, Petrus", "Schäfer, Peter", "Opilio, Peter", "Schöfer, Peter", "Scheffer, Peter", "Schaefer, Petrus", "Schoeffer, Peter, der Jüngere", "Scefer, Peter", "Schöffer, Peter, der Jüngere", "Schäfer, Petrus", "Schöffer, Pietro", "Schefer, Petrus", "Schäffer, Peter" ],
        "source" : {
          "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1",
          "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)"
        }
      } ]
    }, {
      "type" : [ "ComplexSubject" ],
      "label" : "Worms | Bibel | Übersetzung",
      "componentList" : [ {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/4066942-7",
        "label" : "Worms",
        "altLabel" : [ "Guormatia", "Wormatia", "Warmatia", "Nibelungenstadt Worms", "Civitas Vangionum", "Borbetomagus", "Vormatia", "Worms am Rhein", "Wormacium", "Wormbs", "Stadt Worms" ],
        "source" : {
          "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1",
          "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)"
        }
      }, {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/4006406-2",
        "label" : "Bibel",
        "altLabel" : [ "La Soncha Scrittüra", "Bible", "Biblí svatá", "Die Heiligen Schriften", "Heilige Schrift (Bibel)", "Biblia Sacra", "Kitāb-i muqaddas", "Die Heiligen Schriften des Alten und Neuen Bundes", "Bībele", "Biblija", "Die gantze Heilige Schrifft Deudsch", "Sveto pismo Staroga i Novoga zaveta", "La Sacra Bibbia", "Beibel", "Die Heilige Schrift", "Die Bibel", "al- Kitab al-muqaddas", "Seisho", "La Bible", "Biblia święta", "La Sainte Bible", "Die ganze Heilige Schrifft", "Biblia", "The Holy Bible", "La Santa Biblia", "Müqäddäs kitab" ],
        "source" : {
          "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1",
          "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)"
        }
      }, {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/4061418-9",
        "label" : "Übersetzung",
        "altLabel" : [ "Übersetzen", "Textübersetzung", "Sprachübersetzung", "Übertragung <Übersetzung>", "Sprachmitteln <Übersetzung>", "Translation <Übersetzung>", "Sprachmittlung <Übersetzung>" ],
        "source" : {
          "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1",
          "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)"
        }
      } ]
    } ],
    "publication" : [ {
      "dateStatement" : "2015",
      "startDate" : "2015",
      "type" : [ "PublicationEvent" ]
    } ],
    "inCollection" : [ {
      "id" : "http://lobid.org/resources/HT013494180#!",
      "type" : [ "Collection" ],
      "label" : "Rheinland-Pfälzische Bibliographie"
    } ],
    "id" : "https://lobid.org/resources/036t160127",
    "bibliographicCitation" : "Worms / Volker Jung ... (Hrsg.). - Leipzig, 2015. - (Orte der Reformation ; 25). - ISBN 978-3-374-04115-2, Seite 34-37",
    "type" : [ "BibliographicResource", "Article" ],
    "title" : "Die Wormser Propheten : die vorlutherische Teilübersetzung der Bibel von 1527",
    "spatial" : [ {
      "id" : "https://rpb.lobid.org/spatial#n31900000",
      "label" : "Worms, Kreisfreie Stadt",
      "type" : [ "Concept" ],
      "source" : {
        "id" : "https://rpb.lobid.org/spatial",
        "label" : "RPB-Raumsystematik"
      }
    } ],
    "@context" : "http://lobid.org/resources/context.jsonld"
  }, {
    "contribution" : [ {
      "agent" : {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/1029839956",
        "label" : "Diekamp, Busso",
        "type" : [ "Person" ]
      },
      "role" : {
        "id" : "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut",
        "label" : "Verfasser/in"
      },
      "type" : [ "Contribution" ]
    } ],
    "rpbId" : "121t161972",
    "subject" : [ {
      "id" : "http://purl.org/lobid/rpb#n861040",
      "label" : "Buchdruck",
      "type" : [ "Concept" ],
      "source" : {
        "id" : "http://purl.org/lobid/rpb",
        "label" : "Systematik der Rheinland-Pfälzischen Bibliographie"
      }
    }, {
      "type" : [ "ComplexSubject" ],
      "label" : "Worms | Bibel | Übersetzung | Englisch | Geschichte 1526",
      "componentList" : [ {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/4066942-7",
        "label" : "Worms",
        "altLabel" : [ "Guormatia", "Wormatia", "Warmatia", "Nibelungenstadt Worms", "Civitas Vangionum", "Borbetomagus", "Vormatia", "Worms am Rhein", "Wormacium", "Wormbs", "Stadt Worms" ],
        "source" : {
          "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1",
          "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)"
        }
      }, {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/4006406-2",
        "label" : "Bibel",
        "altLabel" : [ "La Soncha Scrittüra", "Bible", "Biblí svatá", "Die Heiligen Schriften", "Heilige Schrift (Bibel)", "Biblia Sacra", "Kitāb-i muqaddas", "Die Heiligen Schriften des Alten und Neuen Bundes", "Bībele", "Biblija", "Die gantze Heilige Schrifft Deudsch", "Sveto pismo Staroga i Novoga zaveta", "La Sacra Bibbia", "Beibel", "Die Heilige Schrift", "Die Bibel", "al- Kitab al-muqaddas", "Seisho", "La Bible", "Biblia święta", "La Sainte Bible", "Die ganze Heilige Schrifft", "Biblia", "The Holy Bible", "La Santa Biblia", "Müqäddäs kitab" ],
        "source" : {
          "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1",
          "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)"
        }
      }, {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/4061418-9",
        "label" : "Übersetzung",
        "altLabel" : [ "Übersetzen", "Textübersetzung", "Sprachübersetzung", "Übertragung <Übersetzung>", "Sprachmitteln <Übersetzung>", "Translation <Übersetzung>", "Sprachmittlung <Übersetzung>" ],
        "source" : {
          "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1",
          "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)"
        }
      }, {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/4014777-0",
        "label" : "Englisch",
        "altLabel" : [ "Englische Sprache", "Britisches Englisch" ],
        "source" : {
          "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1",
          "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)"
        }
      }, {
        "id" : "http://rpb.lobid.org/sw/00Gn01s108564661a",
        "label" : "Geschichte 1526",
        "source" : {
          "id" : "http://rpb.lobid.org/sw",
          "label" : "RPB-Sachsystematik"
        }
      } ]
    }, {
      "type" : [ "ComplexSubject" ],
      "label" : "Tyndale, William | Biografie",
      "componentList" : [ {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/118624881",
        "label" : "Tyndale, William",
        "altLabel" : [ "Hychins, William", "Tyndale, Wyllyam", "Tindall, William", "Tyndal, William", "Hychyns, Wyllyam", "Coverdal, Miles", "Tindale, William", "Tyndall, William", "Hitchins, William", "Hychyns, William" ],
        "source" : {
          "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1",
          "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)"
        }
      }, {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/4006804-3",
        "label" : "Biografie",
        "altLabel" : [ "Berühmte Persönlichkeit / Biografie", "Biographisches Nachschlagewerk", "Biographie", "Biografisches Nachschlagewerk", "Lebensbeschreibung" ],
        "source" : {
          "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1",
          "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)"
        }
      } ]
    }, {
      "type" : [ "ComplexSubject" ],
      "label" : "Schöffer, Peter | Biografie",
      "componentList" : [ {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/118609947",
        "label" : "Schöffer, Peter",
        "altLabel" : [ "Scheffer, Petrus", "Schoyffer de Gernheym, Petrus", "Schöffer, Petrus", "Schöffer, Peter, der Ältere", "Peter, Schöffer", "Schoeffer, Peter", "Schoiffer de Gernßhem, Petrus", "Scheffer, Peter", "Gernssheym, Petrus", "Gernheym, Petrus, Schoyffer de", "Schoiffer, Petrus", "Gernßhem, Petrus Schoiffer de", "Schoiffer de Gernheym, Petrus", "Schoyffer, Petrus", "Gernheym, Petrus Schoiffer de", "Schoffer, Petrus" ],
        "source" : {
          "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1",
          "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)"
        }
      }, {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/4006804-3",
        "label" : "Biografie",
        "altLabel" : [ "Berühmte Persönlichkeit / Biografie", "Biographisches Nachschlagewerk", "Biographie", "Biografisches Nachschlagewerk", "Lebensbeschreibung" ],
        "source" : {
          "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1",
          "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)"
        }
      } ]
    } ],
    "publication" : [ {
      "dateStatement" : "2015",
      "startDate" : "2015",
      "type" : [ "PublicationEvent" ]
    } ],
    "inCollection" : [ {
      "id" : "http://lobid.org/resources/HT013494180#!",
      "type" : [ "Collection" ],
      "label" : "Rheinland-Pfälzische Bibliographie"
    } ],
    "id" : "https://lobid.org/resources/121t161972",
    "bibliographicCitation" : "In: Reformation. - 20 (2015), Seite 3-25. -",
    "type" : [ "BibliographicResource", "Article" ],
    "title" : "The newe Testament, Worms 1526: William Tyndale and his Printer Peter Schöffer the Younger Revisited",
    "spatial" : [ {
      "id" : "https://rpb.lobid.org/spatial#n31900000",
      "label" : "Worms, Kreisfreie Stadt",
      "type" : [ "Concept" ],
      "source" : {
        "id" : "https://rpb.lobid.org/spatial",
        "label" : "RPB-Raumsystematik"
      }
    } ],
    "@context" : "http://lobid.org/resources/context.jsonld"
  }, {
    "extent" : "Ill.",
    "contribution" : [ {
      "agent" : {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/1029839956",
        "label" : "Diekamp, Busso",
        "type" : [ "Person" ]
      },
      "role" : {
        "id" : "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut",
        "label" : "Verfasser/in"
      },
      "type" : [ "Contribution" ]
    } ],
    "rpbId" : "036t150436",
    "subject" : [ {
      "id" : "http://purl.org/lobid/rpb#n861040",
      "label" : "Buchdruck",
      "type" : [ "Concept" ],
      "source" : {
        "id" : "http://purl.org/lobid/rpb",
        "label" : "Systematik der Rheinland-Pfälzischen Bibliographie"
      }
    }, {
      "type" : [ "ComplexSubject" ],
      "label" : "Worms | Bibel | Übersetzung | Englisch | Geschichte 1526",
      "componentList" : [ {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/4066942-7",
        "label" : "Worms",
        "altLabel" : [ "Guormatia", "Wormatia", "Warmatia", "Nibelungenstadt Worms", "Civitas Vangionum", "Borbetomagus", "Vormatia", "Worms am Rhein", "Wormacium", "Wormbs", "Stadt Worms" ],
        "source" : {
          "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1",
          "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)"
        }
      }, {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/4006406-2",
        "label" : "Bibel",
        "altLabel" : [ "La Soncha Scrittüra", "Bible", "Biblí svatá", "Die Heiligen Schriften", "Heilige Schrift (Bibel)", "Biblia Sacra", "Kitāb-i muqaddas", "Die Heiligen Schriften des Alten und Neuen Bundes", "Bībele", "Biblija", "Die gantze Heilige Schrifft Deudsch", "Sveto pismo Staroga i Novoga zaveta", "La Sacra Bibbia", "Beibel", "Die Heilige Schrift", "Die Bibel", "al- Kitab al-muqaddas", "Seisho", "La Bible", "Biblia święta", "La Sainte Bible", "Die ganze Heilige Schrifft", "Biblia", "The Holy Bible", "La Santa Biblia", "Müqäddäs kitab" ],
        "source" : {
          "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1",
          "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)"
        }
      }, {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/4061418-9",
        "label" : "Übersetzung",
        "altLabel" : [ "Übersetzen", "Textübersetzung", "Sprachübersetzung", "Übertragung <Übersetzung>", "Sprachmitteln <Übersetzung>", "Translation <Übersetzung>", "Sprachmittlung <Übersetzung>" ],
        "source" : {
          "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1",
          "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)"
        }
      }, {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/4014777-0",
        "label" : "Englisch",
        "altLabel" : [ "Englische Sprache", "Britisches Englisch" ],
        "source" : {
          "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1",
          "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)"
        }
      }, {
        "id" : "http://rpb.lobid.org/sw/00Gn01s108564661a",
        "label" : "Geschichte 1526",
        "source" : {
          "id" : "http://rpb.lobid.org/sw",
          "label" : "RPB-Sachsystematik"
        }
      } ]
    }, {
      "type" : [ "ComplexSubject" ],
      "label" : "Tyndale, William | Biografie",
      "componentList" : [ {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/118624881",
        "label" : "Tyndale, William",
        "altLabel" : [ "Hychins, William", "Tyndale, Wyllyam", "Tindall, William", "Tyndal, William", "Hychyns, Wyllyam", "Coverdal, Miles", "Tindale, William", "Tyndall, William", "Hitchins, William", "Hychyns, William" ],
        "source" : {
          "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1",
          "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)"
        }
      }, {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/4006804-3",
        "label" : "Biografie",
        "altLabel" : [ "Berühmte Persönlichkeit / Biografie", "Biographisches Nachschlagewerk", "Biographie", "Biografisches Nachschlagewerk", "Lebensbeschreibung" ],
        "source" : {
          "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1",
          "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)"
        }
      } ]
    }, {
      "type" : [ "ComplexSubject" ],
      "label" : "Schöffer, Peter | Biografie",
      "componentList" : [ {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/118609947",
        "label" : "Schöffer, Peter",
        "altLabel" : [ "Scheffer, Petrus", "Schoyffer de Gernheym, Petrus", "Schöffer, Petrus", "Schöffer, Peter, der Ältere", "Peter, Schöffer", "Schoeffer, Peter", "Schoiffer de Gernßhem, Petrus", "Scheffer, Peter", "Gernssheym, Petrus", "Gernheym, Petrus, Schoyffer de", "Schoiffer, Petrus", "Gernßhem, Petrus Schoiffer de", "Schoiffer de Gernheym, Petrus", "Schoyffer, Petrus", "Gernheym, Petrus Schoiffer de", "Schoffer, Petrus" ],
        "source" : {
          "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1",
          "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)"
        }
      }, {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/4006804-3",
        "label" : "Biografie",
        "altLabel" : [ "Berühmte Persönlichkeit / Biografie", "Biographisches Nachschlagewerk", "Biographie", "Biografisches Nachschlagewerk", "Lebensbeschreibung" ],
        "source" : {
          "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1",
          "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)"
        }
      } ]
    } ],
    "publication" : [ {
      "dateStatement" : "2013",
      "startDate" : "2013",
      "type" : [ "PublicationEvent" ]
    } ],
    "inCollection" : [ {
      "id" : "http://lobid.org/resources/HT013494180#!",
      "type" : [ "Collection" ],
      "label" : "Rheinland-Pfälzische Bibliographie"
    } ],
    "id" : "https://lobid.org/resources/036t150436",
    "bibliographicCitation" : "In: Der Wormsgau. - 30 (2013), Seite 107-158. -",
    "type" : [ "BibliographicResource", "Article" ],
    "title" : "The newe Testament, Worms 1526 - William Tyndale und sein Drucker Peter Schöffer",
    "spatial" : [ {
      "id" : "https://rpb.lobid.org/spatial#n31900000",
      "label" : "Worms, Kreisfreie Stadt",
      "type" : [ "Concept" ],
      "source" : {
        "id" : "https://rpb.lobid.org/spatial",
        "label" : "RPB-Raumsystematik"
      }
    } ],
    "@context" : "http://lobid.org/resources/context.jsonld"
  }, {
    "contribution" : [ {
      "agent" : {
        "id" : "http://rpb.lobid.org/sw/00Pn96k2797b",
        "label" : "Houben, Charlotte",
        "type" : [ "Person" ]
      },
      "role" : {
        "id" : "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/trl",
        "label" : "Übersetzer/in"
      },
      "type" : [ "Contribution" ]
    } ],
    "rpbId" : "929t121389",
    "subject" : [ {
      "id" : "http://purl.org/lobid/rpb#n611085",
      "label" : "Wallfahrt",
      "type" : [ "Concept" ],
      "source" : {
        "id" : "http://purl.org/lobid/rpb",
        "label" : "Systematik der Rheinland-Pfälzischen Bibliographie"
      }
    }, {
      "type" : [ "ComplexSubject" ],
      "label" : "Heiliger Rock | Geschichte 1513 | Übersetzung",
      "componentList" : [ {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/4159395-9",
        "label" : "Heiliger Rock",
        "source" : {
          "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1",
          "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)"
        }
      }, {
        "id" : "http://rpb.lobid.org/sw/00Sn01s156231960a",
        "label" : "Geschichte 1513",
        "source" : {
          "id" : "http://rpb.lobid.org/sw",
          "label" : "RPB-Sachsystematik"
        }
      }, {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/4061418-9",
        "label" : "Übersetzung",
        "altLabel" : [ "Übersetzen", "Textübersetzung", "Sprachübersetzung", "Übertragung <Übersetzung>", "Sprachmitteln <Übersetzung>", "Translation <Übersetzung>", "Sprachmittlung <Übersetzung>" ],
        "source" : {
          "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1",
          "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)"
        }
      } ]
    } ],
    "publication" : [ {
      "dateStatement" : "[2012]",
      "startDate" : "2012",
      "type" : [ "PublicationEvent" ]
    } ],
    "inCollection" : [ {
      "id" : "http://lobid.org/resources/HT013494180#!",
      "type" : [ "Collection" ],
      "label" : "Rheinland-Pfälzische Bibliographie"
    } ],
    "id" : "https://lobid.org/resources/929t121389",
    "bibliographicCitation" : "Der heilige Rock von Trier / Johannes Scheckmann. - Zell, Mosel, 2012. - ISBN 978-3-89801-052-8. - S. 31-49",
    "type" : [ "BibliographicResource", "Article" ],
    "hbzId" : "HT017159301",
    "title" : "Ein wahrer Bericht",
    "spatial" : [ {
      "id" : "https://rpb.lobid.org/spatial#n21100000",
      "label" : "Trier, Kreisfreie Stadt",
      "type" : [ "Concept" ],
      "source" : {
        "id" : "https://rpb.lobid.org/spatial",
        "label" : "RPB-Raumsystematik"
      }
    } ],
    "@context" : "http://lobid.org/resources/context.jsonld"
  }, {
    "extent" : "XVI, 335 S. : Ill.",
    "rpbId" : "107t171800",
    "subject" : [ {
      "id" : "http://purl.org/lobid/rpb#n744000",
      "label" : "Mundart",
      "type" : [ "Concept" ],
      "source" : {
        "id" : "http://purl.org/lobid/rpb",
        "label" : "Systematik der Rheinland-Pfälzischen Bibliographie"
      }
    }, {
      "type" : [ "ComplexSubject" ],
      "label" : "Pennsylvania | Protestantismus | Einwanderung | Mehrsprachigkeit | Übersetzung | Interkulturalität | Geschichte 1680-1800",
      "componentList" : [ {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/4045103-3",
        "label" : "Pennsylvania",
        "altLabel" : [ "Pennsylvanien", "Commonwealth of Pennsylvania", "Pensilvania" ],
        "source" : {
          "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1",
          "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)"
        }
      }, {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/4047538-4",
        "label" : "Protestantismus",
        "source" : {
          "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1",
          "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)"
        }
      }, {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/4013960-8",
        "label" : "Einwanderung",
        "altLabel" : [ "Immigration", "Zuwanderung <Einwanderung>" ],
        "source" : {
          "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1",
          "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)"
        }
      }, {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/4038403-2",
        "label" : "Mehrsprachigkeit",
        "altLabel" : [ "Polyglossie", "Multilinguismus", "Multilingualismus", "Gemischtsprachigkeit <Mehrsprachigkeit>" ],
        "source" : {
          "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1",
          "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)"
        }
      }, {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/4061418-9",
        "label" : "Übersetzung",
        "altLabel" : [ "Übersetzen", "Textübersetzung", "Sprachübersetzung", "Übertragung <Übersetzung>", "Sprachmitteln <Übersetzung>", "Translation <Übersetzung>", "Sprachmittlung <Übersetzung>" ],
        "source" : {
          "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1",
          "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)"
        }
      }, {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/4519498-1",
        "label" : "Interkulturalität",
        "altLabel" : [ "Cross-culturalism", "Transkulturalität", "Hybridität", "Cross-culturality" ],
        "source" : {
          "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1",
          "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)"
        }
      }, {
        "id" : "http://rpb.lobid.org/sw/00Gn17s1800286a",
        "label" : "Geschichte 1680-1800",
        "source" : {
          "id" : "http://rpb.lobid.org/sw",
          "label" : "RPB-Sachsystematik"
        }
      } ]
    }, {
      "type" : [ "ComplexSubject" ],
      "label" : "Pennsylvaniadeutsch",
      "componentList" : [ {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/4045104-5",
        "label" : "Pennsylvaniadeutsch",
        "altLabel" : [ "Pennsylvania Dutch", "Pennsilfaanisch" ],
        "source" : {
          "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1",
          "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)"
        }
      } ]
    } ],
    "isbn" : [ "978-1-4696-3346-6", "978-0-8078-3557-9" ],
    "responsibilityStatement" : [ "Patrick M. Erben" ],
    "inCollection" : [ {
      "id" : "http://lobid.org/resources/HT013494180#!",
      "type" : [ "Collection" ],
      "label" : "Rheinland-Pfälzische Bibliographie"
    } ],
    "type" : [ "BibliographicResource", "Book" ],
    "title" : "A harmony of the spirits : translation and the language of community in early Pennsylvania",
    "@context" : "http://lobid.org/resources/context.jsonld",
    "contribution" : [ {
      "agent" : {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/1035797917",
        "label" : "Erben, Patrick M.",
        "altLabel" : [ "Erben, Patrick Michael" ],
        "type" : [ "Person" ]
      },
      "role" : {
        "id" : "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut",
        "label" : "Verfasser/in"
      },
      "type" : [ "Contribution" ]
    } ],
    "publication" : [ {
      "location" : [ "Chapel Hill" ],
      "dateStatement" : "2012",
      "startDate" : "2012",
      "publishedBy" : [ "Univ. of North Carolina Press" ],
      "type" : [ "PublicationEvent" ]
    } ],
    "id" : "https://lobid.org/resources/107t171800",
    "hbzId" : "HT017798502",
    "spatial" : [ {
      "id" : "https://rpb.lobid.org/spatial#n07",
      "label" : "Pfalz",
      "type" : [ "Concept" ],
      "source" : {
        "id" : "https://rpb.lobid.org/spatial",
        "label" : "RPB-Raumsystematik"
      }
    } ]
  }, {
    "contribution" : [ {
      "agent" : {
        "id" : "http://rpb.lobid.org/sw/00Pn03s0860a",
        "label" : "Kohlmayer, Rainer",
        "type" : [ "Person" ]
      },
      "role" : {
        "id" : "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut",
        "label" : "Verfasser/in"
      },
      "type" : [ "Contribution" ]
    } ],
    "rpbId" : "107t122346",
    "subject" : [ {
      "id" : "http://purl.org/lobid/rpb#n794010",
      "label" : "Einzelne Hochschule",
      "type" : [ "Concept" ],
      "source" : {
        "id" : "http://purl.org/lobid/rpb",
        "label" : "Systematik der Rheinland-Pfälzischen Bibliographie"
      }
    }, {
      "type" : [ "ComplexSubject" ],
      "label" : "Johannes Gutenberg-Universität Mainz. Fachbereich Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft | Literatur | Übersetzung",
      "componentList" : [ {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/2122279-4",
        "label" : "Johannes Gutenberg-Universität Mainz. Fachbereich Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft",
        "altLabel" : [ "Johannes Gutenberg-Universität Mainz. Fachbereich Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaften", "Johannes Gutenberg-Universität Mainz. Fachbereich (6, Fachbereich Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft)", "Johannes Gutenberg-Universität Mainz. Fachbereich 23 (Fachbereich Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft)", "Johannes Gutenberg-Universität Mainz. Fachbereich 6 (Fachbereich Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft)", "FASK Germersheim", "Johannes Gutenberg-Universität Mainz. Fachbereich (23, Fachbereich Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft)" ],
        "source" : {
          "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1",
          "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)"
        }
      }, {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/4035964-5",
        "label" : "Literatur",
        "altLabel" : [ "Sprachkunst", "Dichtung <Literatur>", "Belletristik", "Schöne Literatur", "Wortkunst" ],
        "source" : {
          "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1",
          "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)"
        }
      }, {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/4061418-9",
        "label" : "Übersetzung",
        "altLabel" : [ "Übersetzen", "Textübersetzung", "Sprachübersetzung", "Übertragung <Übersetzung>", "Sprachmitteln <Übersetzung>", "Translation <Übersetzung>", "Sprachmittlung <Übersetzung>" ],
        "source" : {
          "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1",
          "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)"
        }
      } ]
    } ],
    "publication" : [ {
      "dateStatement" : "2008",
      "startDate" : "2008",
      "type" : [ "PublicationEvent" ]
    } ],
    "inCollection" : [ {
      "id" : "http://lobid.org/resources/HT013494180#!",
      "type" : [ "Collection" ],
      "label" : "Rheinland-Pfälzische Bibliographie"
    } ],
    "id" : "https://lobid.org/resources/107t122346",
    "bibliographicCitation" : "Die Schnake. - Nr. 27/28 = 2008, S. 6-34",
    "type" : [ "BibliographicResource", "Article" ],
    "title" : "Literaturübersetzen in Germersheim",
    "spatial" : [ {
      "id" : "https://rpb.lobid.org/spatial#n33400007",
      "label" : "Germersheim, Stadt",
      "type" : [ "Concept" ],
      "source" : {
        "id" : "https://rpb.lobid.org/spatial",
        "label" : "RPB-Raumsystematik"
      }
    } ],
    "@context" : "http://lobid.org/resources/context.jsonld"
  }, {
    "contribution" : [ {
      "agent" : {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/131339109",
        "label" : "Oelschläger, Ulrich",
        "type" : [ "Person" ]
      },
      "role" : {
        "id" : "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut",
        "label" : "Verfasser/in"
      },
      "type" : [ "Contribution" ]
    } ],
    "rpbId" : "036t111362",
    "subject" : [ {
      "id" : "http://purl.org/lobid/rpb#n861040",
      "label" : "Buchdruck",
      "type" : [ "Concept" ],
      "source" : {
        "id" : "http://purl.org/lobid/rpb",
        "label" : "Systematik der Rheinland-Pfälzischen Bibliographie"
      }
    }, {
      "type" : [ "ComplexSubject" ],
      "label" : "Worms | Schöffer, Peter",
      "componentList" : [ {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/4066942-7",
        "label" : "Worms",
        "altLabel" : [ "Guormatia", "Wormatia", "Warmatia", "Nibelungenstadt Worms", "Civitas Vangionum", "Borbetomagus", "Vormatia", "Worms am Rhein", "Wormacium", "Wormbs", "Stadt Worms" ],
        "source" : {
          "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1",
          "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)"
        }
      }, {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/118795295",
        "label" : "Schöffer, Peter",
        "altLabel" : [ "Schefferus, Petrus", "Schäfer, Peter", "Opilio, Peter", "Schöfer, Peter", "Scheffer, Peter", "Schaefer, Petrus", "Schoeffer, Peter, der Jüngere", "Scefer, Peter", "Schöffer, Peter, der Jüngere", "Schäfer, Petrus", "Schöffer, Pietro", "Schefer, Petrus", "Schäffer, Peter" ],
        "source" : {
          "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1",
          "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)"
        }
      } ]
    }, {
      "type" : [ "ComplexSubject" ],
      "label" : "Worms | Bibel | Übersetzung",
      "componentList" : [ {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/4066942-7",
        "label" : "Worms",
        "altLabel" : [ "Guormatia", "Wormatia", "Warmatia", "Nibelungenstadt Worms", "Civitas Vangionum", "Borbetomagus", "Vormatia", "Worms am Rhein", "Wormacium", "Wormbs", "Stadt Worms" ],
        "source" : {
          "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1",
          "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)"
        }
      }, {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/4006406-2",
        "label" : "Bibel",
        "altLabel" : [ "La Soncha Scrittüra", "Bible", "Biblí svatá", "Die Heiligen Schriften", "Heilige Schrift (Bibel)", "Biblia Sacra", "Kitāb-i muqaddas", "Die Heiligen Schriften des Alten und Neuen Bundes", "Bībele", "Biblija", "Die gantze Heilige Schrifft Deudsch", "Sveto pismo Staroga i Novoga zaveta", "La Sacra Bibbia", "Beibel", "Die Heilige Schrift", "Die Bibel", "al- Kitab al-muqaddas", "Seisho", "La Bible", "Biblia święta", "La Sainte Bible", "Die ganze Heilige Schrifft", "Biblia", "The Holy Bible", "La Santa Biblia", "Müqäddäs kitab" ],
        "source" : {
          "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1",
          "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)"
        }
      }, {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/4061418-9",
        "label" : "Übersetzung",
        "altLabel" : [ "Übersetzen", "Textübersetzung", "Sprachübersetzung", "Übertragung <Übersetzung>", "Sprachmitteln <Übersetzung>", "Translation <Übersetzung>", "Sprachmittlung <Übersetzung>" ],
        "source" : {
          "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1",
          "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)"
        }
      } ]
    } ],
    "publication" : [ {
      "dateStatement" : "2007",
      "startDate" : "2007",
      "type" : [ "PublicationEvent" ]
    } ],
    "inCollection" : [ {
      "id" : "http://lobid.org/resources/HT013494180#!",
      "type" : [ "Collection" ],
      "label" : "Rheinland-Pfälzische Bibliographie"
    } ],
    "id" : "https://lobid.org/resources/036t111362",
    "bibliographicCitation" : "In: Der Wormsgau. - 25 (2007), Seite 67-94. -",
    "type" : [ "BibliographicResource", "Article" ],
    "title" : "Die Wormser Propheten von 1527 : eine vorlutherische Teilübersetzung der Bibel",
    "spatial" : [ {
      "id" : "https://rpb.lobid.org/spatial#n31900000",
      "label" : "Worms, Kreisfreie Stadt",
      "type" : [ "Concept" ],
      "source" : {
        "id" : "https://rpb.lobid.org/spatial",
        "label" : "RPB-Raumsystematik"
      }
    } ],
    "@context" : "http://lobid.org/resources/context.jsonld"
  }, {
    "contribution" : [ {
      "agent" : {
        "id" : "http://rpb.lobid.org/sw/00Pn03s2909a",
        "label" : "Gerwing, Manfred",
        "type" : [ "Person" ]
      },
      "role" : {
        "id" : "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut",
        "label" : "Verfasser/in"
      },
      "type" : [ "Contribution" ]
    } ],
    "rpbId" : "929t084486",
    "subject" : [ {
      "id" : "http://purl.org/lobid/rpb#n611050",
      "label" : "Geistlicher. Ordensleute",
      "type" : [ "Concept" ],
      "source" : {
        "id" : "http://purl.org/lobid/rpb",
        "label" : "Systematik der Rheinland-Pfälzischen Bibliographie"
      }
    }, {
      "id" : "http://purl.org/lobid/rpb#n611000",
      "label" : "Katholische Kirche",
      "type" : [ "Concept" ],
      "source" : {
        "id" : "http://purl.org/lobid/rpb",
        "label" : "Systematik der Rheinland-Pfälzischen Bibliographie"
      }
    }, {
      "type" : [ "ComplexSubject" ],
      "label" : "De pace fidei | Übersetzung | Geschichte 2002",
      "componentList" : [ {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/4192734-5",
        "label" : "De pace fidei",
        "altLabel" : [ "Über den Frieden im Glauben", "Vom Frieden zwischen den Religionen" ],
        "source" : {
          "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1",
          "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)"
        }
      }, {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/4061418-9",
        "label" : "Übersetzung",
        "altLabel" : [ "Übersetzen", "Textübersetzung", "Sprachübersetzung", "Übertragung <Übersetzung>", "Sprachmitteln <Übersetzung>", "Translation <Übersetzung>", "Sprachmittlung <Übersetzung>" ],
        "source" : {
          "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1",
          "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)"
        }
      }, {
        "id" : "http://rpb.lobid.org/sw/00Sn05k0001457a",
        "label" : "Geschichte 2002",
        "source" : {
          "id" : "http://rpb.lobid.org/sw",
          "label" : "RPB-Sachsystematik"
        }
      } ]
    } ],
    "publication" : [ {
      "dateStatement" : "2003",
      "startDate" : "2003",
      "type" : [ "PublicationEvent" ]
    } ],
    "inCollection" : [ {
      "id" : "http://lobid.org/resources/HT013494180#!",
      "type" : [ "Collection" ],
      "label" : "Rheinland-Pfälzische Bibliographie"
    } ],
    "id" : "https://lobid.org/resources/929t084486",
    "bibliographicCitation" : "In: Regnum. - 37 (2003), Seite 41-44. -",
    "type" : [ "BibliographicResource", "Article" ],
    "title" : "Vom Frieden zwischen den Religionen : zur Neuübersetzung von \"De Pace Fidei\" des Nikolaus von Kues",
    "spatial" : [ {
      "id" : "https://rpb.lobid.org/spatial#n23101008",
      "label" : "Bernkastel-Kues, Stadt",
      "type" : [ "Concept" ],
      "source" : {
        "id" : "https://rpb.lobid.org/spatial",
        "label" : "RPB-Raumsystematik"
      }
    } ],
    "@context" : "http://lobid.org/resources/context.jsonld"
  }, {
    "rpbId" : "036t0118792",
    "subject" : [ {
      "id" : "http://purl.org/lobid/rpb#n768000",
      "label" : "Schriftstellerin. Schriftsteller",
      "type" : [ "Concept" ],
      "source" : {
        "id" : "http://purl.org/lobid/rpb",
        "label" : "Systematik der Rheinland-Pfälzischen Bibliographie"
      }
    }, {
      "id" : "http://purl.org/lobid/rpb#n769020",
      "label" : "Lyrik",
      "type" : [ "Concept" ],
      "source" : {
        "id" : "http://purl.org/lobid/rpb",
        "label" : "Systematik der Rheinland-Pfälzischen Bibliographie"
      }
    }, {
      "type" : [ "ComplexSubject" ],
      "label" : "George, Stefan | Baudelaire, Charles | Lyrik | Übersetzung",
      "componentList" : [ {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/11853856X",
        "label" : "George, Stefan",
        "altLabel" : [ "George, Stephan", "Geaoerge", "George, Stefan Anton", "George, Stefan A.", "Georuge, Shutefan", "George, Etienne", "Georuge", "Ge ao er ge", "ゲオルゲ" ],
        "source" : {
          "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1",
          "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)"
        }
      }, {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/118507184",
        "label" : "Baudelaire, Charles",
        "altLabel" : [ "Bodler, Shara", "Bodleʾir, Šārl", "Bodler, Šarlʹ", "Бодлер, Шарль", "Sarla Bodaleyara", "Xiaer-Piaier-Bodelaier", "Baudelaire-Dufaýs, Charles Pierre", "Baudelaire, Pierre Charles", "Bontlair, K.", "Xia er Pi ai er Bo de lai er", "Bodelaier, Xiaer Piaier", "Bodaleyara, Sarla", "Bodler, Sh.", "Bud̄lir̄", "Bodlir, Sharl", "Baudelaire, Charles-Pierre", "Būdlīr", "Bodler, Sharl", "Baudelaire, Charles Pierre", "Baudelaire, Carlos", "Dufaýs, Charles Pierre Baudelaire-" ],
        "source" : {
          "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1",
          "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)"
        }
      }, {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/4036774-5",
        "label" : "Lyrik",
        "altLabel" : [ "Poesie", "Gedichtwerk", "Gedicht <Lyrik>", "Lyrisches Werk", "Poem <Lyrik>", "Dichtung <Lyrik>", "Lyrikwerk" ],
        "source" : {
          "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1",
          "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)"
        }
      }, {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/4061418-9",
        "label" : "Übersetzung",
        "altLabel" : [ "Übersetzen", "Textübersetzung", "Sprachübersetzung", "Übertragung <Übersetzung>", "Sprachmitteln <Übersetzung>", "Translation <Übersetzung>", "Sprachmittlung <Übersetzung>" ],
        "source" : {
          "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1",
          "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)"
        }
      } ]
    } ],
    "inCollection" : [ {
      "id" : "http://lobid.org/resources/HT013494180#!",
      "type" : [ "Collection" ],
      "label" : "Rheinland-Pfälzische Bibliographie"
    } ],
    "type" : [ "BibliographicResource", "Article" ],
    "title" : "Der Wein",
    "@context" : "http://lobid.org/resources/context.jsonld",
    "otherTitleInformation" : [ "Text: Charles Baudelaire (1821-1867), Übertragung: Stefan George (1868-1933), Musik: Alban Berg (1885-1935)" ],
    "contribution" : [ {
      "agent" : {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/116830344",
        "label" : "Greifenstein, Karl",
        "type" : [ "Person" ]
      },
      "role" : {
        "id" : "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut",
        "label" : "Verfasser/in"
      },
      "type" : [ "Contribution" ]
    } ],
    "publication" : [ {
      "dateStatement" : "1983",
      "startDate" : "1983",
      "type" : [ "PublicationEvent" ]
    } ],
    "containedIn" : [ {
      "id" : "http://lobid.org/resources/990196735300206441#!",
      "label" : "Heimatjahrbuch Landkreis Mainz-Bingen"
    } ],
    "id" : "https://lobid.org/resources/036t0118792",
    "bibliographicCitation" : "Heimatjahrbuch Landkreis Mainz-Bingen 27 (1983)   Seite 130-133",
    "spatial" : [ {
      "id" : "https://rpb.lobid.org/spatial#n33900005",
      "label" : "Bingen am Rhein, große kreisangehörige Stadt",
      "type" : [ "Concept" ],
      "source" : {
        "id" : "https://rpb.lobid.org/spatial",
        "label" : "RPB-Raumsystematik"
      }
    } ]
  }, {
    "extent" : "106 S.",
    "rpbId" : "929t142936",
    "subject" : [ {
      "id" : "http://purl.org/lobid/rpb#n768030",
      "label" : "Schriftstellerin. Schriftsteller / Sekundärliteratur",
      "type" : [ "Concept" ],
      "source" : {
        "id" : "http://purl.org/lobid/rpb",
        "label" : "Systematik der Rheinland-Pfälzischen Bibliographie"
      }
    }, {
      "id" : "http://purl.org/lobid/rpb#n109000",
      "label" : "Biografie",
      "type" : [ "Concept" ],
      "source" : {
        "id" : "http://purl.org/lobid/rpb",
        "label" : "Systematik der Rheinland-Pfälzischen Bibliographie"
      }
    }, {
      "type" : [ "ComplexSubject" ],
      "label" : "Freiligrath, Ferdinand | Übersetzung",
      "componentList" : [ {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/118535196",
        "label" : "Freiligrath, Ferdinand",
        "altLabel" : [ "Фрейлиграт, Ге́рман Ферд.", "Фрейлиграт, Фердинанд", "Freiligrath", "Frejligrat, F.", "Freiligrath, Hermann F.", "Фрейлиграт, Ге́рман Фердинанд", "Φράιλιγκρατ, Φέρντιναντ", "Freiligrath, Hermann Ferdinand", "Фрейлиграт, Ге́рман Ф.", "Frejligrat, Ferdinand", "Freiligrath, F.", "Freiligrath, Ferd.", "Freiligrath, J." ],
        "source" : {
          "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1",
          "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)"
        }
      }, {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/4061418-9",
        "label" : "Übersetzung",
        "altLabel" : [ "Übersetzen", "Textübersetzung", "Sprachübersetzung", "Übertragung <Übersetzung>", "Sprachmitteln <Übersetzung>", "Translation <Übersetzung>", "Sprachmittlung <Übersetzung>" ],
        "source" : {
          "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1",
          "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)"
        }
      } ]
    } ],
    "isbn" : [ "3-8067-0601-8" ],
    "responsibilityStatement" : [ "Kurt Richter" ],
    "edition" : [ "Reprogr. Nachdr. der Ausg. Berlin, 1899" ],
    "inCollection" : [ {
      "id" : "http://lobid.org/resources/HT013494180#!",
      "type" : [ "Collection" ],
      "label" : "Rheinland-Pfälzische Bibliographie"
    } ],
    "type" : [ "BibliographicResource", "Book" ],
    "isPartOf" : [ {
      "type" : [ "IsPartOfRelation" ],
      "hasSuperordinate" : [ {
        "id" : "241041",
        "label" : "Forschungen zur neueren Literaturgeschichte"
      } ],
      "numbering" : "11"
    } ],
    "title" : "Ferdinand Freiligrath als Übersetzer",
    "@context" : "http://lobid.org/resources/context.jsonld",
    "contribution" : [ {
      "agent" : {
        "id" : "http://rpb.lobid.org/sw/00Gn14k2936156a",
        "label" : "Richter, Kurt",
        "type" : [ "Person" ]
      },
      "role" : {
        "id" : "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut",
        "label" : "Verfasser/in"
      },
      "type" : [ "Contribution" ]
    } ],
    "publication" : [ {
      "location" : [ "Hildesheim" ],
      "dateStatement" : "1976",
      "startDate" : "1976",
      "publishedBy" : [ "Gerstenberg" ],
      "type" : [ "PublicationEvent" ]
    } ],
    "id" : "https://lobid.org/resources/929t142936",
    "hbzId" : "HT000919943",
    "spatial" : [ {
      "id" : "https://rpb.lobid.org/spatial#n01",
      "label" : "Rheinland-Pfalz",
      "type" : [ "Concept" ],
      "source" : {
        "id" : "https://rpb.lobid.org/spatial",
        "label" : "RPB-Raumsystematik"
      }
    } ]
  }, {
    "contribution" : [ {
      "agent" : {
        "id" : "http://rpb.lobid.org/sw/00Pn01m21047927a",
        "label" : "Ruland, Harald L.",
        "type" : [ "Person" ]
      },
      "role" : {
        "id" : "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut",
        "label" : "Verfasser/in"
      },
      "type" : [ "Contribution" ]
    } ],
    "rpbId" : "036t0121047",
    "subject" : [ {
      "id" : "http://purl.org/lobid/rpb#n861040",
      "label" : "Buchdruck",
      "type" : [ "Concept" ],
      "source" : {
        "id" : "http://purl.org/lobid/rpb",
        "label" : "Systematik der Rheinland-Pfälzischen Bibliographie"
      }
    }, {
      "id" : "http://purl.org/lobid/rpb#n797000",
      "label" : "Hochschullehrerin. Hochschullehrer. Wissenschaft",
      "type" : [ "Concept" ],
      "source" : {
        "id" : "http://purl.org/lobid/rpb",
        "label" : "Systematik der Rheinland-Pfälzischen Bibliographie"
      }
    }, {
      "type" : [ "ComplexSubject" ],
      "label" : "Münster, Sebastian | Bibel | Übersetzung | Geschichte 1534-1535",
      "componentList" : [ {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/118585517",
        "label" : "Münster, Sebastian",
        "altLabel" : [ "Mönster, Sebastianus", "מונסטר, סבאסטיאן", "Muensterus, Sebastianus", "Minster, Sebasṭyan", "Munsterus, Sebastianus", "Monstere, Sebastién", "Munsṭer, Zebaśṭyanah", "Munster, Sebastian", "Sebastianus Franciscanus", "Munsterius, Sebastianus", "Monasterus, Sebastianus", "Minśṭer, Sebasṭyan", "Munstere, Sebastién", "Munsṭer, Sebasṭyan", "Munstero, Sebastiano", "Munster, Sébastien", "Monasterus, Sebastian", "מונשטר, סבשטין", "Münster, Sébastien", "מונשטר, זבשטינה", "Monastère, Sebastien", "Minsṭer, Sebasṭyan", "Münnster, Sebastian", "Münster, Sebastian, von Basel", "Isaiah, Paul", "Munster, Sebastianus", "Münsterus, Sebastianus", "Munster", "B. S. M." ],
        "source" : {
          "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1",
          "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)"
        }
      }, {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/4006406-2",
        "label" : "Bibel",
        "altLabel" : [ "La Soncha Scrittüra", "Bible", "Biblí svatá", "Die Heiligen Schriften", "Heilige Schrift (Bibel)", "Biblia Sacra", "Kitāb-i muqaddas", "Die Heiligen Schriften des Alten und Neuen Bundes", "Bībele", "Biblija", "Die gantze Heilige Schrifft Deudsch", "Sveto pismo Staroga i Novoga zaveta", "La Sacra Bibbia", "Beibel", "Die Heilige Schrift", "Die Bibel", "al- Kitab al-muqaddas", "Seisho", "La Bible", "Biblia święta", "La Sainte Bible", "Die ganze Heilige Schrifft", "Biblia", "The Holy Bible", "La Santa Biblia", "Müqäddäs kitab" ],
        "source" : {
          "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1",
          "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)"
        }
      }, {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/4061418-9",
        "label" : "Übersetzung",
        "altLabel" : [ "Übersetzen", "Textübersetzung", "Sprachübersetzung", "Übertragung <Übersetzung>", "Sprachmitteln <Übersetzung>", "Translation <Übersetzung>", "Sprachmittlung <Übersetzung>" ],
        "source" : {
          "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1",
          "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)"
        }
      }, {
        "id" : "http://rpb.lobid.org/sw/00Gn01m21047304a",
        "label" : "Geschichte 1534-1535",
        "source" : {
          "id" : "http://rpb.lobid.org/sw",
          "label" : "RPB-Sachsystematik"
        }
      } ]
    } ],
    "publication" : [ {
      "dateStatement" : "1960",
      "startDate" : "1960",
      "type" : [ "PublicationEvent" ]
    } ],
    "inCollection" : [ {
      "id" : "http://lobid.org/resources/HT013494180#!",
      "type" : [ "Collection" ],
      "label" : "Rheinland-Pfälzische Bibliographie"
    } ],
    "id" : "https://lobid.org/resources/036t0121047",
    "bibliographicCitation" : "In: Landkreis Bingen: Heimat-Jahrbuch. - 5 (1961), Seite 95. -",
    "type" : [ "BibliographicResource", "Article" ],
    "title" : "Sebastian Münster und die englische Bibel",
    "spatial" : [ {
      "id" : "https://rpb.lobid.org/spatial#n33900030",
      "label" : "Ingelheim am Rhein, große kreisangeh. Stadt",
      "type" : [ "Concept" ],
      "source" : {
        "id" : "https://rpb.lobid.org/spatial",
        "label" : "RPB-Raumsystematik"
      }
    } ],
    "@context" : "http://lobid.org/resources/context.jsonld"
  }, {
    "extent" : "19 S.",
    "note" : [ "dilibri - digitale Sammlung Rheinland-Pfalz; Digitalis.: Koblenz / Landesbibliothekszentrum Rheinland-Pfalz, 2008" ],
    "rpbId" : "929t01024388",
    "subject" : [ {
      "id" : "http://purl.org/lobid/rpb#n780100",
      "label" : "Bildung. Erziehung allgemein",
      "type" : [ "Concept" ],
      "source" : {
        "id" : "http://purl.org/lobid/rpb",
        "label" : "Systematik der Rheinland-Pfälzischen Bibliographie"
      }
    }, {
      "type" : [ "ComplexSubject" ],
      "label" : "Deutsch | Übersetzung | Griechisch | Griechischunterricht | Online-Ressource",
      "componentList" : [ {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/4113292-0",
        "label" : "Deutsch",
        "altLabel" : [ "Neuhochdeutsch", "Hochdeutsch", "Deutsche Sprache" ],
        "source" : {
          "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1",
          "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)"
        }
      }, {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/4061418-9",
        "label" : "Übersetzung",
        "altLabel" : [ "Übersetzen", "Textübersetzung", "Sprachübersetzung", "Übertragung <Übersetzung>", "Sprachmitteln <Übersetzung>", "Translation <Übersetzung>", "Sprachmittlung <Übersetzung>" ],
        "source" : {
          "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1",
          "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)"
        }
      }, {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/4113791-7",
        "label" : "Griechisch",
        "altLabel" : [ "Klassisches Griechisch", "Altgriechisch", "Hellenisch" ],
        "source" : {
          "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1",
          "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)"
        }
      }, {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/4209128-7",
        "label" : "Griechischunterricht",
        "altLabel" : [ "Altgriechischunterricht", "Griechisch / Unterricht", "Griechisch / Didaktik", "Griechischdidaktik" ],
        "source" : {
          "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1",
          "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)"
        }
      }, {
        "id" : "https://d-nb.info/gnd/4511937-5",
        "label" : "Online-Ressource",
        "altLabel" : [ "Computerdatei im Fernzugriff <Formschlagwort>", "Online-Publikation", "Netzpublikation", "On-line-Publikation", "On-line-Dokument", "Online-Dokument" ],
        "source" : {
          "id" : "https://d-nb.info/gnd/7749153-1",
          "label" : "Gemeinsame Normdatei (GND)"
        }
      } ]
    } ],
    "responsibilityStatement" : [ "von Hermann Stier" ],
    "inCollection" : [ {
      "id" : "http://lobid.org/resources/HT013494180#!",
      "type" : [ "Collection" ],
      "label" : "Rheinland-Pfälzische Bibliographie"
    } ],
    "fulltextOnline" : [ {
      "id" : "https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:0128-1-1312",
      "label" : "urn:nbn:de:0128-1-1312"
    } ],
    "type" : [ "BibliographicResource", "Book" ],
    "isPartOf" : [ {
      "type" : [ "IsPartOfRelation" ],
      "hasSuperordinate" : [ {
        "id" : "274074",
        "label" : "Jahresbericht des Städtischen Gymnasiums i. U. z. Rg. zu Belgard"
      } ],
      "numbering" : "1906/07, Beil."
    } ],
    "title" : "Aus der Praxis des griechischen Unterrichts in Prima [Elektronische Ressource] : die Übersetzung ins Griechische",
    "@context" : "http://lobid.org/resources/context.jsonld",
    "contribution" : [ {
      "agent" : {
        "id" : "http://rpb.lobid.org/sw/00Pn01k22305759a",
        "label" : "Stier, Hermann",
        "type" : [ "Person" ]
      },
      "role" : {
        "id" : "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut",
        "label" : "Verfasser/in"
      },
      "type" : [ "Contribution" ]
    } ],
    "publication" : [ {
      "location" : [ "Belgard" ],
      "dateStatement" : "1907",
      "startDate" : "1907",
      "type" : [ "PublicationEvent" ]
    } ],
    "id" : "https://lobid.org/resources/929t01024388",
    "hbzId" : "CT001000132"
  } ]
}